เอื่อย(êuuay)
意味
1形容詞B1
ゆっくりした、のろい、急がない
リラックスして、または物憂げな様子で、ゆっくりと動く、または進むこと
例文
ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-lay海風พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1ゆっくりした、のろい、急がない2ゆっくりと、けだるげにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいนั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休む
海風が穏やかに吹いていて、座って休みたくなります。
2副詞B1
ゆっくりと、けだるげに
ゆっくりと、急がずに、またはけだるい様子で
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）เอื่อยêuuayเอื่อยêuuay1ゆっくりした、のろい、急がない2ゆっくりと、けだるげにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1急いで、慌ただしい2急ぐ、慌てる3早急な、軽率な
今朝、私は急ぐことなく、のんびりと市場まで歩きました。