ลิบ(líp)

意味

1副詞B2

はるかに、大きく

非常に大きな程度で、はるかに（しばしば際立った違いや対照を強調する）

例文

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままลิบlípลิบlíp1はるか遠くの、遥か彼方の2はるかに、大きく
ここのコーヒーは、以前のお店よりもはるかに美味しいです。
2形容詞B2

はるか遠くの、遥か彼方の

非常に遠く離れた、極めて遠距離の（しばしば固定句ลิบลับลิบลับlíp láp1はるか遠く、全く異なる2はるか遠くに、大差でで用いられる）

例文

จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1山頂、頂上2頂点（比喩表現）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลลิบglai lípไกลลิบglai líp1はるか遠くの、かすかにしか見えない2はるか遠くに、はるか彼方にลับlápลับláp1秘密の、機密の2私的な、人目につかない、隔離された3研ぐ4消え去る、遠ざかる、見えなくなる5こっそりと、内密に、ひそかに
この山頂からは、はるか遠くにある小さな村が見えます。

関連語