ไห้(hâi)
意味
1動詞B2
泣く（多くは「ร้องไห้ร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く」の形で）
泣く、涙を流す。通常「ร้องไห้ร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣く（泣く）」の後半部分として現れる。単独で使われるとフォーマル、あるいは詩的な響きを持つ。「ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit（与える）」とは別物なので注意。
例文
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭng女の子、少女คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2お飾り；名ばかりの存在（比喩）3助数詞：人形・フィギュアหายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える
その小さな女の子は人形をなくして泣き出した。