ประสานเสียง(bprà-săan sĭiang)
意味
1動詞B2
ハモる、声を調和させる
異なる音程の声を組み合わせて、美しく響き合わせる
例文
นักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiangนักร้องประสานเสียงnák róng bprà-săan sĭiang聖歌隊員、合唱団員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ซ้อมsómซ้อมsóm1練習する、トレーニングする2リハーサルする、予行演習する3訓練する、演習を行う4殴る、暴行するประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1ハモる、声を調和させる2ボーカルハーモニー、合唱3合唱の、ハーモニーのสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件คริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatクリスマス
合唱団はクリスマスのイベントに向けて、ハーモニーの練習をしています。
2名詞B2
ボーカルハーモニー、合唱
調和するようにパートに分かれて歌うこと、ハーモニーのあるボーカル
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ท่อนtônท่อนtôn1（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落2類別詞（切り分けられた長いもの）3（体の）一部、部位4（長くて固いものの）部分、切れ端ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงประสานsĭiang bprà-săanเสียงประสานsĭiang bprà-săan1和声、ハーモニー2ハーモニーパート、コーラスเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
私はこの曲のボーカルハーモニーの部分が一番好きです。
3形容詞B2
合唱の、ハーモニーの
ハーモニーのある歌唱に関連する、またはそれを特徴とする（例：合唱やクロースハーモニーのアレンジ）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌คริสต์มาสkrít-sà-mâatคริสต์มาสkrít-sà-mâatクリスマスแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1ハモる、声を調和させる2ボーカルハーモニー、合唱3合唱の、ハーモニーのมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度อบอุ่นดีòp-ùn deeอบอุ่นดีòp-ùn dee1心地よく暖かい（温度）2アットホームな、心温まる（雰囲気）
私は合唱のクリスマス音楽を聴くのが好きです。温かい気持ちになります。
単語の分解
+
ประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiangハモる、声を調和させる