รอม

rɔɔm

意味

1名詞B1

ROM; リードオンリーメモリ

ROM（リードオンリーメモリ）。コンピュータのメモリの一種

例文

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ携帯電話รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM; リードオンリーメモリ2蓄える; 貯める; 集める3妥協する; 譲歩するขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2度合い；程度3それほどまでに；そこまで4～でさえ、～するほど5～ほど、～の程度まで6非常に、とても（タイ北部方言）128จิกะไบต์jì-gà-báiจิกะไบต์jì-gà-báiギガバイト
この携帯電話のモデルは、128ギガバイトのROMを搭載しています。
他 3 件の例文
ข้อมูลkôr moonที่têeอยู่ในyòo naiรอมromจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatลบlópหรือrĕuแก้ไขgâe kăiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
ROMに保存されたデータは、簡単に削除したり修正したりすることはできません。
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngรอมrɔɔmคือkʉʉการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการเปิดgaan-bpə̀ətเครื่องคอมพิวเตอร์krʉ̂ʉang-kɔm-piu-dtə̂ə
ROMの主な機能は、コンピュータの起動に必要なデータを保存することです。
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกtùukบันทึกban-tʉ́kอยู่ในyùu-naiหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamประเภทbprà-pêetรอมrɔɔmจะjàไม่mâiสูญหายไปsǔun-hǎai-bpai
停電しても、ROMタイプのメモリに保存されたデータが失われることはありません。
2動詞C1

蓄える; 貯める; 集める

集める、収集する、または貯める

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-ríp少しずつ貯める、コツコツ貯金するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
彼女は新しい家を買うために、毎月コツコツとお金を貯めています。
他 3 件の例文
การรู้จักgaan-rúu-jàkเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənในอนาคตnai-à-naa-kót
若いうちから貯金の仕方を知っておくことは、将来の経済的な安定に役立ちます。
แม้mɛ́ɛรายได้raai-dâaiจะjàไม่มากmâi-mâakนักnákแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiความอุตสาหะkwaam-ùt-sǎa-hàในnaiการgaanเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangฐานะtǎa-náได้dâai
収入はそれほど多くありませんでしたが、コツコツと貯金に励むことで、彼は財を成すことができました。
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการgaanรอมrɔɔmริบrípเงินทองngən-tɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùn
彼は温かい家庭を築くために、何年もかけてお金を貯めました。
3動詞C1

妥協する; 譲歩する

妥協する、または譲歩する

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1同意する、合意する2了解、OK、賛成3結局; 結局のところ4決着させる; 確定させるรอมชอมrɔɔm-chɔɔmรอมชอมrɔɔm-chɔɔm妥協する、歩み寄るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局
長い間言い争った末、双方はようやく妥協することに同意しました。
他 3 件の例文
ทนายความtá-naai-kwaamแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลูกความlûuk-kwaamรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกับgàpคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa
弁護士は、長引く訴訟を避けるために、相手方と和解するよう依頼人に助言しました。
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangครั้งนี้kráng-níiยากyâakที่จะtîi-jàหาhǎaจุดjùtรอมชอมrɔɔm-chɔɔmได้dâaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakจุดยืนjùt-yʉʉnของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiต่างกันdtàang-ganโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
両者の立場が完全に異なっているため、この政治的対立の妥協点を見出すのは困難です。
ศาลsǎanมักจะmák-jàส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan-gaan-yú-dtì-tamทางtaangแพ่งpɛ̂ngจบลงjòp-longด้วยdûuaiการgaanรอมชอมrɔɔm-chɔɔmยอมyɔɔmความkwaamกันganมากกว่าmâak-gwàaการgaanตัดสินชี้ขาดdtàt-sǐn-chíi-kàat
裁判所はしばしば、民事司法手続きが決定的な判決よりも、和解や示談で終わることを奨励します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɔɔm

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——