ตัดสินชี้ขาด(dtàt sĭn chée kàat)
意味
1動詞B2
最終決定を下す、仲裁する
最終決定を下す、仲裁する、物事に決定的な裁定を下す
例文
กรรมgamกรรมgam1カルマ、業（仏教における道徳的因果）2行為、行い（道徳的重みを持つ）3運命、結果、報い4しまった、何て不運だ（口語）การจะเป็นgaan jà bpenการจะเป็นgaan jà bpen〜になること、〜になろうとすることคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàat最終決定を下す、仲裁するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-ná勝者、優勝者ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
この競技の勝者が誰であるかは、審判が最終的な決定を下します。
単語の分解
+
ตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàatตัดสินชี้ขาดdtàt sĭn chée kàat最終決定を下す、仲裁する