ความอุตสาหะ
kwaam ùt-sàa-hà
意味
1名詞C1
勤勉さ、忍耐、努力
困難にもかかわらず継続される、着実で持続的な努力と強い意志。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hà勤勉さ、忍耐、努力ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
彼は自らの決意と努力のおかげで、大学を卒業することができました。
関連語
似た意味
ความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaamความมานะพยายามkwaam maa-ná pá-yaa-yaam忍耐; 勤勉
忍耐; 勤勉
ความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yá勤勉さ、忍耐力
勤勉さ、忍耐力
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力、尽力2試み、挑戦
- 努力、尽力
- 試み、挑戦
ความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaam忍耐、粘り強さ、勤勉さ
忍耐、粘り強さ、勤勉さ
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-ná忍耐、勤勉、根気
忍耐、勤勉、根気
単語の分解
+
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hà勤勉さ、忍耐、努力