รอมชอม

rɔɔm-chɔɔm

意味

1動詞B2

妥協する、歩み寄る

争いを終わらせるために、双方が要求の一部を譲り合って合意に達すること。

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のพี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1兄弟姉妹2親戚；親族3仲間、同胞（比喩表現）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるรอมชอมrɔɔm-chɔɔmรอมชอมrɔɔm-chɔɔm妥協する、歩み寄るกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局
長い間言い争った末、その二人の兄弟はついに妥協することに同意しました。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiประท้วงbprà-túuang
会社は抗議している従業員と妥協案を交渉しようとしました。
หากhàakคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกันganได้dâaiคดีká-diiนี้níiก็gɔ̂คงkongต้องdtɔ̂ngขึ้นสู่kʉ̂n-sùuชั้นศาลchán-sǎan
当事者双方が妥協に達することができなければ、この件は裁判になる可能性が高いでしょう。
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiกำลังหาgam-lang-hǎaทางtaangรอมชอมrɔɔm-chɔɔmกันganเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danให้hâiประเทศbprà-têetเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
二つの政党は、国を前進させるために妥協点を見出そうとしています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɔɔm

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受ける待つパート 1
+
มชmor chorมชmor chorチェンマイ大学チェンマイ大学パート 2
+
อมomอมom1口に含む、なめる2横領する、着服する（比喩）3発言を控える、黙秘する（比喩）4〜を帯びる、〜がかる口に含む、なめるパート 3
รอมชอมrɔɔm-chɔɔmรอมชอมrɔɔm-chɔɔm妥協する、歩み寄る妥協する、歩み寄る単語

関連語