กู้ยืม

gûu-yʉʉm

意味

1動詞B1

借りる、ローンを組む

後で返す義務を負って金銭や物を借りること、ローンを組むこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm1借りる、ローンを組む2借入、ローンを組むことเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəm学費、授業料
彼は学費を払うために銀行からお金を借りなければなりません。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnกู้ยืมgûu-yʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoทยอยtá-yɔɔiคืนkʉʉnทุกtúkเดือนdʉʉan
昨年、コンピューターを買うために友人からお金を借り、毎月少しずつ返済しました。
ถ้าtâaเราraoกู้ยืมgûu-yʉʉmโดยdooiไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaอาจàatทำให้tam-hâiหนี้nîiพอกพูนpɔ̂ɔk-puunอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
計画なしにお金を借りると、利子によって借金が急速に膨らむ可能性があります。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกู้ยืมgûu-yʉʉmจากjàakกองทุนgɔɔng-tunดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmเพราะprɔ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́กำหนดชำระgam-nòt-cham-ráชัดเจนchát-jeen
条件が柔軟で返済計画も明確なため、彼は低金利の基金から融資を受けることにしました。
2名詞B2

借入、ローンを組むこと

返還または返済する義務を負って金銭や物を借りる行為またはプロセス

例文

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทำสัญญาtam-sǎn-yaaทำสัญญาtam-sǎn-yaa契約を結ぶ、契約するกู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm1借りる、ローンを組む2借入、ローンを組むことกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機関）2バンク（特定資源の貯蔵所）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəm学費、授業料
私の家族は学費を支払うために銀行と借入契約を結びました。
他 3 件の例文
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnเปิดbpə̀ətโครงการkroong-gaanกู้ยืมgûu-yʉʉmดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเงินngənหมุนเวียนmǔn-wiian
協同組合は、運転資金を必要とする組合員のために低金利の融資プログラムを開始しました。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaบางคนbaang-konพึ่งpʉ̂ngระบบrá-bòpกู้ยืมgûu-yʉʉmเพื่อpʉ̂ʉaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaโดยdooiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnผ่อนชำระpɔ̀n-cham-ráหลังlǎngสำเร็จการศึกษาsǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa
卒業後の返済を計画して、教育ローン制度を利用する学生もいます。
สัญญาsǎn-yaaกู้ยืมgûu-yʉʉmระบุrá-bùวันครบกำหนดwan-króp-gam-nòtดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaและlɛ́หลักประกันlàk-bprà-ganอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa
借入契約には、当事者のリスクを軽減するために、期日、利息、担保が明確に記載されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กู้gûuกู้gûu1借金する；融資を受ける2回収する、取り戻す3回復させる、挽回する、修復する4救助する、救出する借金する；融資を受けるパート 1
+
ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借りる2アイデアや様式などを借用する借りるパート 2
กู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm借りる、ローンを組む借りる、ローンを組む単語

関連語

1借りる、ローンを組む