หินปูน

hǐn-bpuun

意味

1名詞B1

石灰岩

主に炭酸カルシウムから成る堆積岩。

例文

กาน้ำgaa-náamกาน้ำgaa-náam1やかん、ケトル2類別詞：กาเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคราบหินปูนkrâap-hǐn-bpuunคราบหินปูนkrâap-hǐn-bpuun1水垢、ライムスケール2歯石เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1減速する、遅くなる2よりゆっくりと、より遅く
その古いケトルには水垢が溜まっており、お湯が沸くのが遅くなっています。
他 3 件の例文
ท่อtɔ̂ɔในบ้านnai-bâanเริ่มrə̂əmอุดตันùt-dtanเพราะprɔ́หินปูนhǐn-bpuunสะสมsà-sǒmมาmaaหลายlǎaiปีbpii
長年蓄積した水垢のせいで、家の中の配管が詰まり始めています。
เขาkǎoใช้cháiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuแช่chɛ̂ɛกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamเพื่อpʉ̂ʉaสลายsà-lǎaiหินปูนhǐn-bpuunที่tîiเกาะgɔ̀ด้านในdâan-nai
彼は内側の水垢を溶かすために、ケトルを酢に浸しました。
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiหินปูนhǐn-bpuunสูงsǔungน้ำประปาnáam-bprà-bpaaมักmákทิ้งtíngคราบkrâapขาวkǎaoบนbonก๊อกgɔ́kและlɛ́ฝักบัวfàk-buuaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngล้างláangด้วยdûuaiกรดอ่อนgròt-ɔ̀ɔnเป็นประจำbpen-bprà-jam
石灰分の多い地域では、水道水が蛇口やシャワーヘッドに白い跡を残すことが多いため、定期的に弱酸で洗浄する必要があります。
2名詞B1

歯石

歯に付着した硬いミネラルの堆積物（歯石）。

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหินปูนhǐn-bpuunหินปูนhǐn-bpuun1石灰岩2歯石3石灰スケール、水垢（給水設備などの）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขูดหินปูนkùut-hǐn-bpuunขูดหินปูนkùut-hǐn-bpuun歯石を除去する、スケーリングを行うสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1来週2来週（時間表現）
歯医者さんに歯石がたまっていると言われたので、来週歯石取りに行く必要があります。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเราraoแปรงฟันbprɛɛng-fanไม่mâiสะอาดsà-àatหินปูนhǐn-bpuunจะjàเกาะgɔ̀ที่tîiเหงือกngʉ̀ʉakและlɛ́ทำให้tam-hâiเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkได้dâai
丁寧に歯を磨かないと、歯茎に歯石がたまり、出血の原因になることがあります。
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiไหมขัดฟันmăi kàt fanทุกวันtúk wanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiหินปูนhĭn bpoonสะสมsà-sŏmจนjonต้องdtôngขูดkùutบ่อยbòiๆ-
頻繁に歯石取りをしなくて済むよう、歯石がたまらないように毎日フロスをするようにしています。
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหินปูนhĭn bpoonที่têeขอบkòpเหงือกngèuuakเป็นที่bpen têeสะสมsà-sŏmของkŏngแบคทีเรียbàek-tee-riiaซึ่งsêungเพิ่มpêrmความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòโรคrôhkปริทันต์bpà-rí-tan
歯科医は、歯肉線に沿った歯石には細菌が潜んでおり、それが歯周病のリスクを高めると説明しました。
3名詞B1

石灰スケール、水垢（給水設備などの）

水道設備や家電製品、配管などに蓄積するチョーク状のミネラルスケール

例文

กาต้มน้ำgaa-dtôm-náamกาต้มน้ำgaa-dtôm-náamやかん、ケトルที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหินปูนhǐn-bpuunหินปูนhǐn-bpuun1石灰岩2歯石3石灰スケール、水垢（給水設備などの）เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4船が岸に寄る；接岸する5人に頼る；つながりで利益を得る（比喩）เยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat沸騰した湯、熱湯ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
家のケトルには水垢がたくさん付着しており、お湯が沸くのが遅くなっています。
他 3 件の例文
ท่อtɔ̂ɔเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเริ่มrə̂əmตันdtanเพราะprɔ́หินปูนhǐn-bpuunสะสมsà-sǒmหลายlǎaiเดือนdʉʉan
数ヶ月にわたる水垢の蓄積により、洗濯機のホースが詰まり始めています。
เขาkăoใช้cháiน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooแช่châeหัวฝักบัวhŭua fàk buuaเพื่อpêuuaขจัดหินkà-jàt hĭnปูนbpoonที่têeเกาะgòrอยู่yòoนานnaan
彼は、長期間蓄積した水垢を取り除くために、シャワーヘッドを酢に浸しました。
ถ้าtâaน้ำnáamมีmiiความกระด้างkwaam-grà-dâangสูงsǔungหินปูนhǐn-bpuunจะjàก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaในnaiเครื่องทำน้ำร้อนkrʉ̂ʉang-tam-náam-rɔ́ɔnเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtìและlɛ́ทำให้tam-hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapลดลงlót-long
水の硬度が高いと、給湯器内に通常よりも早く水垢が形成され、効率が低下します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǐn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หินhǐnหินhǐn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）石、岩パート 1
+
ปูนbpuunปูนbpuun1セメント、モルタル、漆喰2石灰（生石灰/消石灰）3キンマ用の石灰ペーストセメント、モルタル、漆喰パート 2
หินปูนhǐn-bpuunหินปูนhǐn-bpuun石灰岩石灰岩単語

関連語

2歯石

3石灰スケール、水垢（給水設備などの）