มวน

muuan

意味

1名詞A2

カメムシ目の昆虫

カメムシやその近縁の昆虫など、突き刺して吸うための口器を持つカメムシ目の昆虫。

例文

มวนmuuanมวนmuuan1カメムシ目の昆虫2たばこを巻く3類別詞：タバコ等巻いたものตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群
この虫は葉の上にいます。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnมวนmuuanสีเขียวsǐi-kǐiaoในnaiสวนsǔuan
今朝、庭で緑色の虫を見ました。
อย่าyàaจับjàpมวนmuuanตัวนั้นdtuua-nánนะnáมันmanมีกลิ่นmii-glìnเหม็นměn
あの虫を拾わないで。嫌なにおいがします。
ชาวนาchaao-naaพบpópมวนmuuanในnaiนาข้าวnaa-kâaoจึงjʉngหาวิธีhǎa-wí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiมันmanดูดกินdùut-ginน้ำเลี้ยงnáam-líiangจากjàakเมล็ดข้าวmá-lét-kâao
農家の人は田んぼで虫を見つけたので、虫が米粒から汁を吸うのを防ぐ方法を探しました。
2動詞B1

たばこを巻く

たばこを紙や葉で巻いて、一本のたばこを作ること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมวนmuuanมวนmuuan1カメムシ目の昆虫2たばこを巻く3類別詞：タバコ等巻いたものใบตองห่อbai-dtɔɔng-hɔ̀ɔใบตองห่อbai-dtɔɔng-hɔ̀ɔ包み用のバナナの葉ข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mátข้าวต้มมัดkâao-dtôm-mátバナナ入りもち米の葉包みデザートอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のように、〜に（副詞化）แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
お母さんは、もち米のデザートを包むためにバナナの葉をきつく巻いています。
他 3 件の例文
เขาkǎoมวนmuuanเชือกchʉ̂ʉakเป็นวงbpen-wongกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
彼は整理しやすいように、ロープを輪の形に巻く。
พี่ชายpîi-chaaiมวนmuuanแผ่นpɛ̀nแป้งbpɛ̂ɛngเป็นbpenแท่งtɛ̂ngยาวyaaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiไส้sâi
兄は具を入れる前に、生地を長い筒状に丸める。
เธอtəəมวนmuuanริบบิ้นríp-bînให้hâiเป็นเกลียวbpen-gliiaoสวยงามsǔuai-ngaamแล้วlɛ́ɛoผูกpùukบนbonกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎn
彼女はリボンを優雅な螺旋状に巻き、ギフトボックスに結ぶ。
3類別詞B1

類別詞：タバコ等巻いたもの

タバコなど、小さく巻かれたものを数えるための助数詞。

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するบุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìi紙巻きタバコ、タバコหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位มวนmuuanมวนmuuan1カメムシ目の昆虫2たばこを巻く3類別詞：タバコ等巻いたものได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
タバコを1本買えますか？
他 3 件の例文
ลุงlungหยิบyìpบุหรี่bù-rìiออกมาɔ̀ɔk-maaสองsɔ̌ɔngมวนmuuanแล้วlɛ́ɛoแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanหนึ่งnʉ̀ngมวนmuuan
おじさんはタバコを2本取り出し、1本を友人に渡した。
เธอterมักmákพกยาสูบpók yaa sòopแบบbàepมวนmuuanเล็กlékๆ-ติดdtìtกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiเสมอsà-mĕr
彼女はいつもバッグの中に小さな巻きタバコを持ち歩いている。
ผมpǒmเลิกlə̂əkสูบsùupแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiบุหรี่bù-rìiอยู่yùuสามsǎamมวนmuuanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakซองsɔɔngเก่าgào
タバコはやめたが、古いパックのタバコがまだ3本残っている。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

muuan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語