เฝื่อน
fʉ̀ʉan意味
1形容詞B2
渋い、渋みのある（味）
口の中が引き締まるような味がする、わずかに苦い、または渋みのある
例文
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan渋い、渋みのある（味）นิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）ฝาดfàatฝาดfàat渋い、渋味のある（味覚）
このハーブドリンクはわずかに渋みがあり、口がすぼまるような後味が残ります。
他 3 件の例文折りたたむ
มะยมmá-yomยังyangไม่mâiสุกsùkจึงjʉngมีmiiรสrótเฝื่อนfʉ̀ʉanทำให้tam-hâiปากbpàakหดhòtตึงdtʉngเมื่อmʉ̂ʉaกัดgàt
スターグースベリーはまだ熟していないので渋みがあり、かじると口の中がギュッと締まります。
ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักmákมีmiiรสrótเฝื่อนfʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiสมานsà-mǎanแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàak
伝統的な生薬は、口内の傷の治癒を助けるために渋みがあることが多い。
ชาเขียวchaa-kǐiaoชงchongเข้มkêmเกินไปgəən-bpaiจะjàให้hâiรสrótเฝื่อนฝาดfʉ̀ʉan-fàatจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kปากbpàakตึงdtʉngและlɛ́แห้งhɛ̂ɛng
抽出しすぎた緑茶は、口の中が引き締まって乾くような、渋く収斂性のある味がする。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fʉ̀ʉan
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |