เฝื่อน(fèuuan)
意味
1形容詞B2
渋い、渋みのある（味）
口の中が引き締まるような味がする、わずかに苦い、または渋みのある
例文
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1渋い、渋みのある（味）2鮮度の落ちた/嫌な味がする、少し傷んだ3しびれた、ピリピリして鈍い（感覚）นิดๆnít nítนิดๆnít nít少し、わずかに（口語）ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）ฝาดfàatฝาดfàat1渋い、渋味のある（味覚）2タンニンによる渋味のある、渋い（味覚）
このハーブドリンクはわずかに渋みがあり、口がすぼまるような後味が残ります。
2形容詞C1
鮮度の落ちた/嫌な味がする、少し傷んだ
不快な、わずかに傷んだような、またはカビ臭い味がする。新鮮でない（古い油や食べ物など）
例文
น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油、石油2食用油3潤滑油ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置き忘れる、置いていくนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuan1渋い、渋みのある（味）2鮮度の落ちた/嫌な味がする、少し傷んだ3しびれた、ピリピリして鈍い（感覚）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）อะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良い
この油のボトルは長い間開けっ放しだったので、古臭い味がして、何を揚げても美味しくありません。
3形容詞C1
しびれた、ピリピリして鈍い（感覚）
鈍い、またはわずかにピリピリとしびれるような感覚（舌や皮膚など）
例文
กินพริกเผ็ดgin prík pètกินพริกเผ็ดgin prík pèt1辛い唐辛子を食べる2毒舌である、喧嘩腰に振る舞う（比喩）จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ลิ้นเฝื่อนlín fèuuanลิ้นเฝื่อนlín fèuuan舌の上の渋くて鈍い、わずかな苦味ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もแถบtàepแถบtàep1細長い一片、帯、バー2地域；地帯；エリア3ほとんど；ほぼ；約4端；縁；側面พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1熟練した、堪能な、得意な2得意である、好んで用いる3利き手の、使い慣れた（側）
とても辛い唐辛子を食べたので、舌全体がしびれて感覚がなくなり、まともに話せません。