ละเลง
lá-leeng意味
1動詞B1
塗りつける；塗り広げる
液体やペースト状のものなどを表面に塗り広げること。雑に、または不注意に塗る場合もある。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ละเลงlá-layngละเลงlá-layng塗りつける；塗り広げるสีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨くลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเลอะlóeเลอะlóe1汚れた、汚れがついた2汚れるไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全に、すっかり2全体的に、すっかり
子供たちが壁中にペンキを塗りたくったので、めちゃくちゃになってしまいました。
他 7 件の例文折りたたむ
เขาkǎoละเลงlá-leengโคลนkloonบนbonรองเท้าrɔɔng-táaoโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiว่าwâaจะjàเลอะlə́อย่างไรyàang-rai
彼は、どんなに汚れるかも気にせず、靴に泥を塗りつけた。
ฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanละเลงlá-leengปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenได้dâaiไม่เรียบmâi-rîiapเกิดgə̀ətคราบkrâapด่างdàangไปทั่วbpai-tûuaพื้นpʉ́ʉn
雨のせいで作業員たちはセメントをむらに塗ってしまい、床のあちこちにシミが残った。
แม่mâeละเลงlá-layngแยมyaemสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêeหนาๆnăa năaบนbonขนมปังkà-nŏm bpangให้hâiฉันchăn
お母さんは私のために、パンにイチゴジャムをたっぷりと塗ってくれました。
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaละเลงlá-leengซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiuให้hâiชุ่มchûmทั่วtûuaชิ้นchínหมูmǔuเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสเข้มข้นrót-kêm-kôn
シェフは味を濃厚にするために、豚肉にバーベキューソースをたっぷりと塗りました。
เธอtəəละเลงlá-leengนูเทลลาnuu-teen-laaจนjonเต็มdtemแผ่นpɛ̀nเครปkrêepแบบbɛ̀ɛpไม่mâiหวงhǔuangเครื่องkrʉ̂ʉangเลยləəi
彼女は少しも出し惜しみせずに、クレープ全体を覆うまでヌテラを塗りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ละเลงlá-leengละเลงlá-leeng塗りつける；塗り広げる塗りつける；塗り広げる単語