ปูนแดง
bpuun-dɛɛng意味
1名詞B2
赤石灰（キンマ用の消石灰ペースト）
伝統的にキンマを噛む際に使用され、時には民間療法にも用いられる赤みがかった消石灰のペースト。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เคี้ยวหมากkíiao-màakเคี้ยวหมากkíiao-màakビンロウを噛むกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛng赤石灰（キンマ用の消石灰ペースト）ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1習慣、癖2性格、気質ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa受け継がれる、代々伝わる
祖母は毎朝、赤い石灰ペーストと一緒にキンマを噛んでいます。それは代々伝わる習慣です。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเด็กdton dèkฉันchănเห็นhĕnแม่ทาmâe taaปูนแดงbpuun daengบางๆbaang baangบนbonหมากmàakก่อนgònเคี้ยวkíao
子供の頃、母が噛む前にキンマに赤い石灰ペーストを薄く塗っているのを見ました。
บางคนbaang konใช้cháiปูนแดงbpuun daengแต้มdtâemแผลplăeคันkanเล็กๆlék lékตามdtaamภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâan
民間療法の知恵に従って、赤い消石灰ペーストを小さなかゆい所に塗る人もいます。
ในnaiพิธีpí-teeพื้นบ้านpúuan bâanผู้เฒ่าpôo tâoมักmákเeตรีdtreeยyหมากพลูmàak plooและláeปูนแดงbpuun daengเป็นbpenเครื่องkrêuuangต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
地域の儀式では、年長者が客を迎えるためのおもてなしとして、キンマ、ビンロウ、そして赤い消石灰のペーストをよく用意します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpuun
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปูนแดงbpuun-dɛɛngปูนแดงbpuun-dɛɛng赤石灰（キンマ用の消石灰ペースト）赤石灰（キンマ用の消石灰ペースト）単語