ธรณี(tor-rá-nee)
意味
1名詞B2
大地、地球、地面（フォーマル・文学的）
地球または地面。世界の固い部分としての陸地（フォーマルまたは文学的な文脈で使用される）
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨กลิ่นดินglìn dinกลิ่นดินglìn din土の匂いชื้นchéunชื้นchéun1湿った、少し濡れた2湿度の高い、湿気のある（空気・天候）3湿る、湿らせるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1敷居（文学的・古語）2大地、地球、地面（フォーマル・文学的）ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしい
大雨の後、地面の湿った土の香りが立ち上り、清々しく感じられる。
2名詞C1
敷居（文学的・古語）
出入り口の足元にある敷居や梁（伝統的または文学的な用法）
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入るไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるเท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏むข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2飛ばす、省略する3向こう側に、越えて、横切って4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ธรณีtor-rá-neeธรณีtor-rá-nee1敷居（文学的・古語）2大地、地球、地面（フォーマル・文学的）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1きちんとしていること; 整頓; 整理整頓2礼儀正しさ; 礼節; 品行方正3治安; 秩序; 平和4正確さ; 万全; 円滑な完了
タイの伝統的な家に入る前、人々は作法として、敷居をまたぐように足を上げます。
関連語
似た意味
พสุธาpá-sù-taaพสุธาpá-sù-taa大地、地球、地面、土（詩的・形式的な表現）
大地、地球、地面、土（詩的・形式的な表現）
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1大地、地面、土（フォーマル／詩的）2世界、大地（フォーマル／詩的）3土の要素（伝統的）
- 大地、地面、土（フォーマル／詩的）
- 世界、大地（フォーマル／詩的）
- 土の要素（伝統的）
ภูวดลpoo-wá-donภูวดลpoo-wá-don1大地、世界（文学的表現）2タイの男性名
- 大地、世界（文学的表現）
- タイの男性名
พิภพpí-pópพิภพpí-póp世界、地球、領域（文学的な表現）
世界、地球、領域（文学的な表現）
หล้าlâaหล้าlâa世界、大地
世界、大地