เจริญกรรมฐาน

jà-rern gam-má-tăan

意味

1名詞B2

［動］瞑想する

特に仏教の文脈において、瞑想を実践すること。

例文

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のพระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăan［動］瞑想する
おばあちゃんは仏教の聖日ごとに、瞑想の修行をするために寺院へ行く。

関連語

単語の分解

เจริญกรรมjà-rern gamเจริญกรรมjà-rern gam［感］自業自得だ！、ひどい目に遭うぞ！（自分を含む）誰かが、自身の行動によって悪い報いを受けようとしていることを示す感嘆詞。しばしばユーモアや皮肉を込めて使われる。「自業自得だ」「ひどい目に遭うぞ」などの意。（祝福の言葉「ジャルーンポーン」をもじって「カルマ（業）が栄える」とした表現）パート 1
+
ฐานtăanฐานtăan1地位、階層、状況2（数学の）底、基数3根拠、理由4土台、基礎5拠点、基地制度におけるレベル、階級、クラス、または状態・状況（例：社会的地位、法的状況）パート 2
เจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăan［動］瞑想する