พิการ(pí-gaan)
意味
1形容詞B1
障害のある
活動や参加を制限する身体的、精神的、または感覚的な障害があること
例文
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1受け付けを始める、募集する2～を快く受け入れる、～に対して開かれているผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1応募者、申込者2候補者（特に選挙の立候補者）3出場者、参加者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้พิการpôo pí-gaanผู้พิการpôo pí-gaan障害者ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
この仕事は、障がいをお持ちの応募者も対象としています。
2動詞B1
障害がある状態である
障害または機能低下の状態にあること（タイ語ではしばしば状態動詞として使われる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พิการpí-gaanพิการpí-gaan1障害のある2障害がある状態であるตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangだがまだ、それでもなおทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
彼は子供の頃から障害がありますが、今でも働くことができます。