อาโป

aa-bpoo

意味

1名詞C2

水大（古代・仏教における水の要素）

水の要素。古代思想や仏教思想における湿性や凝集性の特質

例文

ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1理論（説明体系）2理論（推測的な考え）แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiタイ伝統医学の医療従事者อาการบวมaa-gaan-buuamอาการบวมaa-gaan-buuam腫れ、浮腫น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1〜に起因する、〜から生じる2〜から形成される、〜に由来するความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dunความไม่สมดุลkwaam-mâi-sǒm-dun不均衡; アンバランスของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化学）2要素；基本的な構成要素3身体の構成要素（伝統医学・仏教）4体質；気質อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1水大（古代・仏教における水の要素）2水（詩的・文学的表現）
タイの伝統医学の理論によれば、体内の浮腫は「アーポ（水）」の要素の不均衡によって引き起こされる。
他 3 件の例文
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นbpenของเหลวในร่างกายkɔ̌ɔng-lěeo-nai-râang-gaaiเช่นchênเลือดlʉ̂ʉatน้ำเหลืองnáam-lʉ̌ʉangปัสสาวะbpàt-sǎa-wáคือkʉʉการgaanเจริญกรรมฐานjà-rəən-gam-má-tǎanในnaiหมวดmùuatอาโปaa-bpooธาตุtâat
血液、リンパ液、尿などの身体の液体成分を観察することは、「水大」（アポ）のカテゴリーにおける瞑想の実践です。
คนkonธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanเป็นbpenธาตุtâatอาโปaa-bpooมักmákมีmiiนิสัยní-sǎiเยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngเหมือนmʉ̌ʉanสายน้ำsǎai-náamแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaธาตุtâatพิการpí-gaanก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiซึมเศร้าsʉm-sâoได้dâai
主たる体質元素が「水」（アポ）である人は、水のように冷静で適応力のある性格を持つ傾向がありますが、その元素が乱れると、うつ状態につながることがあります。
ในทางnai taangปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamอาโปaa-bpooธาตุtâatไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungตัวdtuuaน้ำnáamแต่dtàeหมายถึงmăai tĕungสภาวะsà-paa-wáที่têeเeอิìบbอาบàapเกาะกุมgò gumและláeไหลซึมlăi seumซึ่งsêungเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiสสารsà-săanทั้งปวงtáng bpuuang
勝義（パラマッタ）においては、「水大」（アポ）は水そのものを指すのではなく、すべての物質に備わっている性質である凝集、結合、流動の状態を指します。
2名詞C2

水（詩的・文学的表現）

水を意味する学術的または文学的な用語

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee王室の儀式สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するจะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうการgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gam供犠、儀式での供物ตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám水を汲む、水をすくうจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแหล่งlàengแหล่งlàeng1源、出処、発生地2特定の活動や特徴がある場所／地域3情報源อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1水大（古代・仏教における水の要素）2水（詩的・文学的表現）ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1神聖な、聖なる2神聖な、霊験あらたかなทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的なมาใช้maa cháiมาใช้maa chái来て使用するประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee儀式を執り行う
重要な王室の儀式では、儀式に使用するために、全国の聖なる水（アポ）の源から儀式的に水が汲み上げられます。
他 3 件の例文
กวีเอกgà-wii-èekในอดีตnai-à-dìitมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaอาโปaa-bpooในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสายน้ำsǎai-náamในnaiธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
かつての偉大な詩人たちは、自然界の流れの優雅さを美しく描写するために、詩の中で「アポ」という言葉をしばしば用いました。
ท่ามกลางtâam-glaangความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngของkɔ̌ɔngทะเลทรายtá-lee-saaiโอเอซิสoo-ee-sítเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแหล่งlɛ̀ngอาโปaa-bpooแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangสรรพสัตว์sàp-pá-sàt
砂漠 de 乾燥した地において、オアシスはあらゆる生き物を育む命の水（アポ）の源のような存在です。
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngตอนที่dtɔɔn-tîiหนุมานhà-nù-maanเนรมิตnee-rá-mítกายgaaiให้hâiใหญ่โตyài-dtooแล้วlɛ́ɛoอมomพลับพลาที่ประทับpláp-plaa-tîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝนfǒnและlɛ́กระแสgrà-sɛ̌ɛอาโปaa-bpooหลากlàak
文学作品『ラーマキエン』には、ハヌマーンが魔法で体を巨大化させ、雨や水（アポ）の激流から守るためにラーマ王の仮宮を口の中に収めるエピソードがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

aa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）3接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
โปbpooโปbpoo1露出度が高い（スラング）2ヌード、露骨な（スラング）3露出した；隠されていない露出度が高い（スラング）パート 2
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo水大（古代・仏教における水の要素）水大（古代・仏教における水の要素）単語

関連語