โรคภัยไข้เจ็บ

rôhk pai kâi jèp

意味

1名詞A2

病気、疾患、不調

病気、疾患、不調などの総称。体調不良を引き起こすあらゆる健康上の障害。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap健康に気をつける、体調管理をするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遠い、遠く離れた、へんぴな2〜から遠い、〜から遠く離れている3〜から免れる、〜を遠ざける（危険や問題など）โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1病気、疾患、不調2病気、疾患（定型句）
病気や体調不良を避けるために、健康に気を配るべきです。
2名詞B1

病気、疾患（定型句）

病気や疾患を広く指す言葉として、タイ語のフォーマルな場面や書き言葉でよく使われる定型句。

例文

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1保護、防御2予防、防止โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1病気、疾患、不調2病気、疾患（定型句）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คน
政府は、国民の病気や疾患の予防を優先しています。

関連語

単語の分解

โรคภัยrôhk paiโรคภัยrôhk pai病気、疾患（総称）病気や疾患を表す総称。多くの場合、集合的または決まり文句として使われる。パート 1
+
ไข้kâiไข้kâi熱、熱性疾患病気による異常な高体温。多くの場合、熱性疾患全般に対して使われる。パート 2
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をした体の一部に身体的な痛みや圧痛を感じることパート 3
โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp病気、疾患、不調