บุหรง

bù-rǒng

意味

1名詞C1

鳥

鳥（主に古典文学や詩で使われる、マレー語からの借用語）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâan民話、昔話มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1物語、話2事柄、問題、事件ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บุหรงbù-rǒngบุหรงbù-rǒng1鳥2顕花植物の一種แสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn110万2非常に、極めて3とても、非常にสวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng歌うได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jaiไพเราะจับใจpai-rɔ́-jàp-jai美しく魅惑的な
民話の中に、うっとりするほど美しい歌を歌う美しい鳥の物語があります。
他 3 件の例文
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngภาพpâapฝูงfǔungบุหรงbù-rǒngที่tîiบินbinโฉบchòopไปมาbpai-maaเหนือnʉ̌ʉaยอดไม้yɔ̂ɔt-máaiใหญ่yàiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
詩人は、深い森の大きな梢の上を鳥の群れが飛び交う様子を描写しています。
คำว่าkam-wâaบุหรงbù-rǒngที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangอิเหนาì-nǎoเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmมาจากmaa-jàakภาษาpaa-sǎaชวาchá-waaและlɛ́มลายูmá-laa-yuuที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaนกnók
古典文学『イナオ』に登場する「ブロン（burong）」という言葉は、ジャワ語とマレー語で鳥を意味する借用語です。
เสียงsǐiangบุหรงbù-rǒngขับขานkàp-kǎanก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanไพรpraiราวกับraao-gàpจะjàแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianบทเพลงbòt-pleengเพื่อpʉ̂ʉaปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomให้hâiองค์ongระráเด่นdènคลายklaaiความเศร้าโศกkwaam-sâo-sòok
森に響き渡る鳥たちの鳴き声は、まるで歌を交わして王子を慰め、その悲しみを和らげているかのようでした。
2名詞C2

顕花植物の一種

バンレイシ科の顕花植物の一種で、鳥の形をした花で知られる

例文

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）บุหรงbù-rǒngบุหรงbù-rǒng1鳥2顕花植物の一種เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるไม้พุ่มmáai-pûmไม้พุ่มmáai-pûm低木、灌木ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วงศ์wongวงศ์wong1血統、一族2科（生物学）กระgràกระgrà1そばかす2斑点のある、まだらの（模様）3タイマイดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにงาngaaงาngaa1ゴマ、ゴマの種2牙（象の）3魚捕りわなの内向きの漏斗状入口ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèen1顕著な特徴、際立った特性2優性形質（遺伝学）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔk花弁、花びらรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1形、形状2立体図形、三次元形状3体型、プロポーションคล้ายkláaiคล้ายkláai1似ている、類似した（叙述的）2似ている、類似しているนกnókนกnók1鳥2鳥の類別詞（ตัว）3すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動する
ブロン（Dasymaschalon）はバンレイシ科の低木で、空を飛ぶ鳥のような形をした花びらが特徴です。
他 3 件の例文
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatได้dâaiค้นพบkón-pópพรรณไม้pan-máaiชนิดchá-nítใหม่màiในnaiสกุลsà-gunบุหรงbù-rǒngซึ่งsʉ̂ngมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางtaangสัณฐานวิทยาsǎn-tǎan-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakชนิดchá-nítอื่นʉ̀ʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
植物学者たちは、他の種とは明らかに異なる花の形態を持つ、ブロン属の新種の植物を発見しました。
การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-panต้นdtônบุหรงbù-rǒngมักmákใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanเพาะpɔ́เมล็ดmá-létหรือrʉ̌ʉตอนdtɔɔnกิ่งgìngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpป่าbpàaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการดูแลgaan-duu-lɛɛในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสัมพัทธ์sǎm-pátสูงsǔung
ブロンの繁殖には通常、種まきや取り木が用いられます。これは、高い相対湿度を必要とする野生の観賞植物であるためです。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบุหรงbù-rǒngจะเป็นjà-bpenไม้máaiป่าbpàaหายากhǎa-yâakที่tîiพบpópได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛด้วยdûuaiรูปทรงrûup-songดอกdɔ̀ɔkที่tîiวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanราวกับraao-gàpปักษาbpàk-sǎaจึงjʉngทำให้tam-hâiมันmanได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungในหมู่nai-mùuนักสะสมnák-sà-sǒmพรรณไม้pan-máaiเฉพาะถิ่นchà-pɔ́-tìn
ブロンは熱帯雨林にのみ自生する珍しい野生植物ですが、その鳥のような精巧で不思議な花の形から、固有植物のコレクターの間で非常に人気があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bù

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——