นิทานพื้นบ้าน(ní-taan péun bâan)

意味

1名詞B1

民話、昔話

特定の共同体において、通常は口承によって受け継がれてきた伝統的な物語。民話。

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1民話、昔話2民話（ジャンル・作品群）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）
おばあちゃんは寝る前に民話を話してくれるのが好きです。
2名詞B2

民話（ジャンル・作品群）

ある文化圏における、伝統的な民話のジャンルや作品群のこと。

例文

ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt図書館โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストหมวดmùuatหมวดmùuat1カテゴリー/区分/部門2章/部（法律や文書の）3中尉; 少尉; 小隊4類別詞: カテゴリー・部門นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1民話、昔話2民話（ジャンル・作品群）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ภาคpâakภาคpâak1地域、地方2部; セクション; 区分3部門（経済/社会）4幕; 章（フォーマル）ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイ
学校の図書館には、タイのさまざまな地域の民話ジャンルの本があります。

関連語

単語の分解

นิทานní-taanนิทานní-taan1物語、童話2昔話、寓話パート 1
+
พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1民間の、伝統的な2固有の、在来のパート 2
นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan民話、昔話