ไพเราะจับใจ(pai-rór jàp jai)

意味

1形容詞B1

美しく魅惑的な

音楽や声などの音が非常に美しく、心を打つ様子を表す。

例文

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手、ボーカリストคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jai美しく魅惑的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
その歌手の声はとても美しく、感動的です。

関連語

単語の分解

ไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いパート 1
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1感動的な、心に響く2心を打つ、感動させるパート 2
ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jai美しく魅惑的な