อิเหนา(ì-năo)
意味
1固有名詞C1
イナオ（文学の主人公）
ジャワのパンジ物語を翻案したタイ古典文学の主人公である王子の名前。恋愛および武勇の功績で知られる。
例文
อิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1イナオ（文学の主人公）2イナオ（文学作品・古典演劇）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主人公、主役ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞เจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1浮気性の、恋に不誠実な2遊び人、女たらしและláeและláeそして; および（等位接続詞）รูปงามrôop ngaamรูปงามrôop ngaam1形の美しい、均整のとれた2容姿端麗な、美しい（フォーマル）
イナオは、女たらしで美男子として知られる有名な主人公です。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaการกระทำgaan grà-tamหลายอย่างlăai yàangของkŏngอิเหนาì-năoขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayอารมณ์aa-romรักใคร่rák krâiแต่dtàeก็gâwปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâaiว่าwâaเขาkăoยังคงyang kongยึดมั่นyéut mànในnaiเกียรติgìiatและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeของkŏngกษัตริย์gà-sàt
イナオの行動の多くは恋愛感情に突き動かされているように見えますが、彼が依然として王としての名誉と尊厳を保持していることは否定できません。
นักวิจารณ์nák wí-jaanบางคนbaang konตีความdtee kwaamว่าwâaการเดินทางgaan dern taangของkŏngอิเหนาì-năoเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการค้นหาgaan kón hăaตัวตนที่แท้จริงdtuua dton têe táe jingนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakบทบาทbòt-bàatเจ้าชายjâo chaaiที่têeถูกtòokกำหนดไว้gam-nòt wái
一部の批評家は、イナオの旅を、定められた王子の役割を超えた、真の自己探求の象徴であると解釈しています。
2固有名詞C1
イナオ（文学作品・古典演劇）
イナオという登場人物を中心としたタイの古典演劇または文学作品。特にラーマ2世によって作られた版を指す。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ชั้นchánชั้นchán1層、段2階3階・層・棚・学年などの類別詞4学年5階級、等級、地位6棚มัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1後期中等教育、高校（M.4～M.6）2後期中等教育の、高校の（修飾語）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるวรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件อิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1イナオ（文学の主人公）2イナオ（文学作品・古典演劇）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるวิชาบังคับwí-chaa bang-kápวิชาบังคับwí-chaa bang-káp必修科目
高校生は必修科目として、文学作品『イナオ』を学ばなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoฉบับchà-bàpที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomที่สุดtêe sùtคือkeuบทพระราชนิพนธ์bòt prá-râat-chá-ní-ponในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๒sŏngซึ่งsêungดัดแปลงdàt bplaengมาจากmaa jàakนิทานní-taanปันหยีbpan-yĕeของkŏngชวาchá-waa
文学作品『イナオ』の最も人気のある版は、ジャワのパンジ物語を基に翻案されたラーマ2世による勅撰の作品です。
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeความไพเราะkwaam pai ráwของkŏngบทกลอนbòt glonแต่ยังdtàe yangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-neeและláeคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaในnaiราชสำนักสยามโบราณrâat-chá-săm-nák sà-yăam boh-raanด้วยdûuay
文学作品『イナオ』の価値は、その詩の美しさだけでなく、古代シャム宮廷の王室の伝統や信仰を反映している点にもあります。
การแสดงgaan sà-daengละครlá-konในnaiเรื่องrêuuangอิเหนาì-năoจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiผู้รำpôo ramที่têeมีmeeทักษะták-sàสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeกระบวนท่าgrà-buan tâaรำramที่têeซับซ้อนsáp sónและláeงดงามngót ngaamเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
古典劇『イナオ』の上演には、その独特で複雑かつ美しい舞踊の型のため、高度な技術を持つ踊り手が必要です。