เป็นรูปธรรม(bpen rôop-bpà-tam)
意味
1形容詞B2
具体的な、実体のある
抽象的なものとは対照的に、観察可能または測定可能な明確な形を持ち、実践において明確かつ具体的であること。
例文
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかนามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1抽象的な2抽象、抽象概念เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam具体的な、実体のあるมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
私たちの計画はまだ抽象的なアイデアに過ぎない。もっと具体的にする必要がある。
関連語
似た意味
เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1形になる、具体化する2はっきりとした形になって、具体化されて
- 形になる、具体化する
- はっきりとした形になって、具体化されて
จับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâi1触れることができる、有形の2具体的な、目に見える（比喩的）
- 触れることができる、有形の
- 具体的な、目に見える（比喩的）
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
- 明確な；はっきりした；明らかな
- 明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
単語の分解
+
เป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam具体的な、実体のある