นึกภาพ(néuk pâap)
意味
1動詞B1
想像する、思い描く
何かのイメージを思い浮かべる。頭の中に思い描く。
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จำjamจำjam1暗記する2認識する、見覚えがある3覚えている、思い出すชื่อchêuชื่อchêu1〜という名前である、〜と呼ばれる2名声、評判3名前、名称เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâap想像する、思い描くหน้าnâaหน้าnâa1季節；時期2前方に、前部に3ページ4次の、今度の5顔6前、正面เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1発行する、発表する2（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ3辞める、辞任する4支払う、費やす5外出する、出る、去る6出す、発する、生み出す7外へ、外側へ8出る、現れる、発行される9理解・発見などの成功を示す
彼の名前は覚えているのですが、顔が思い浮かびません。
他 3 件の例文折りたたむ
ビーチでゆったりとくつろいでいる自分を想像してみてください。
ตอนdtonอ่านàanนิยายní-yaaiผมpŏmชอบchôpนึกภาพnéuk pâapตามdtaamว่าwâaตัวละครdtuua lá-konแต่ละตัวdtàe lá dtuuaหน้าตาnâa dtaaเป็นbpenยังไงyang ngai
小説を読んでいるとき、それぞれの登場人物がどのような姿をしているか想像するのが好きです。
関連語
似た意味
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâap思い描く、視覚化する
思い描く、視覚化する
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1（言葉で）ありありと描写する、表現する2絵を描く3思い描く、想像する
- （言葉で）ありありと描写する、表現する
- 絵を描く
- 思い描く、想像する
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1想像、想像力2想像する、思い描く
- 想像、想像力
- 想像する、思い描く
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2心に思い描く、視覚化する3状況を把握する、はっきりと理解する
- 絵や画像を見る
- 心に思い描く、視覚化する
- 状況を把握する、はっきりと理解する
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néuk想像する、思い描く
想像する、思い描く
単語の分解
+
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâap想像する、思い描く