อย่างถี่ถ้วน(yàang tèe túuan)
意味
1副詞B1
徹底的に、細心の注意を払って
あらゆる細部に細心の注意を払い、非常に注意深く徹底的に行うさま。
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1確認する、調べる、検証する2検査する、監査する、調査する3有効性を確認する、認証するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan徹底的に、細心の注意を払ってด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
家を出る前に、ドアや窓を念入りに確認してください。
関連語
似た意味
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôp綿密に、徹底的に
綿密に、徹底的に
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1徹底的に、詳細に、入念に2細かく、みじん切りに
- 徹底的に、詳細に、入念に
- 細かく、みじん切りに
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1しっかりと、きつく2厳密に、徹底的に3厳格に、厳重に
- しっかりと、きつく
- 厳密に、徹底的に
- 厳格に、厳重に
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn綿密に、入念に
綿密に、入念に
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp慎重に、注意深く
慎重に、注意深く
単語の分解
+
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan徹底的に、細心の注意を払って