ตายาย(dtaa yaai)
意味
1名詞A1
母方の祖父母
母方の祖父と祖母
例文
ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1祖父母（口語）／老夫婦2母方の祖父母3老夫婦พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
おじいちゃんとおばあちゃんは、毎日私を庭に連れて行きます。
2名詞A2
祖父母（口語）／老夫婦
祖父母（主に母方）、または老夫婦を指す言葉
例文
ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1祖父母（口語）／老夫婦2母方の祖父母3老夫婦พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สวนsŭuanสวนsŭuan1反対する; 矛盾する; 逆らう2逆行する; 逆方向に進む3類別詞：庭園・果樹園・農園4庭; 果樹園; 公園ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
おじいちゃんとおばあちゃんは、毎日私を庭に連れて行きます。
3名詞A2
老夫婦
老夫婦、高齢の男女のカップル
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซอยsoiซอยsoi1路地、小道2薄切りにする、千切りにする、細かく刻む3路地・小道などの類別詞มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai1祖父母（口語）／老夫婦2母方の祖父母3老夫婦คู่kôoคู่kôo1ペアで、二重の2ペアにする、組み合わせる3対・ペアの類別詞4ペア、カップルหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm tai伝統的なタイの菓子、タイスイーツทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1慈愛、親愛の情2思いやり、寛容3寵愛、甘やかし
路地にはタイのお菓子を売っている老夫婦がいて、誰もが親しみを込めて彼らを呼んでいます。
関連語
単語の分解
+
ตายายdtaa yaaiตายายdtaa yaai母方の祖父母