หมูย่าง(mŏo yâang)
意味
1名詞A2
焼き豚、豚の直火焼き
直火(しばしば炭火)での網焼きやローストによって調理された豚肉。一般的に薄切りにしたり、串焼きにしたり、ご飯や麺類とともに提供される。
2名詞A2
焼き豚の~(修飾語として)
別の名詞を修飾して、その料理や品物が焼き豚入りであることを示す表現(例:ข้าวหมูย่าง「焼き豚乗せご飯」)。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5標識:目的/焦点6標識:主張/強調7セックスする(俗語)ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏo豚肉ご飯(総称)ย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、(年齢・時間に)近づく3一歩、歩み(歩行)หนึ่งnèungหนึ่งnèung11(数字)21つの(単数)3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの(類別詞とともに)กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞:箱、箱型の容器ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞(男性話者)2応答・相槌の助詞
豚の炭火焼きご飯を1つください。
単語の分解
+
หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang焼き豚、豚の直火焼き