จี่ไฟ

jìi-fai

意味

1動詞B1

火にかけて炙る、直火で焼く

食べ物を小さな直火や熱い残り火の上に直接置き、軽く炙ったり焼いたりして調理すること（例：パン、もち米、干物）

例文

ย่าyâaย่าyâa父方の祖母ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）จี่ไฟjìi-faiจี่ไฟjìi-fai火にかけて炙る、直火で焼くข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoもち米ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にทานtaanทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkチリペースト、チリディップ
おばあちゃんは、もち米を香ばしくなるまで火で炙り、チリペーストと一緒に食べるのが好きです。
他 3 件の例文
ตอนเช้าdton cháaoแม่mâeจะjàจี่ไฟjèe faiขนมปังkà-nŏm bpangแผ่นบางpàen baangๆ-ให้hâiกรอบgròpนิดnítๆ-ก่อนgònทาเนยtaa noei
朝、母はバターを塗る前に、薄切りのパンを火で軽く炙って少しカリッとさせます。
เขาkăoจี่ไฟjèe faiปลาตากแห้งbplaa dtàak hâengบนbonถ่านtàanแดงdaengๆ-แค่kâeพอporผิวpĭuเกรียมgriiamและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏm
彼は、皮が少し焦げて香ばしい匂いがするまで、赤く燃える炭の上で干物を軽く炙ります。
พอporฝนfŏnหยุดyùtเราraoก็gâwก่อกองไฟgò gong faiเล็กlékๆ-แล้วláeoจี่ไฟjèe faiข้าวจี่kâao jèeจนjonผิวpĭuกรอบgròpข้างนอกkâang nôkแต่dtàeข้างในkâang naiยังyangนุ่มnûm
雨が上がると、私たちは小さな焚き火をして、外はカリッと、中はまだ柔らかい状態になるまで焼きおにぎりを炙りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jìi

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

จี่jìiจี่jìi1直火で焼く、あぶる2あぶる、焦がす、焼灼する直火で焼く、あぶるパート 1
+
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 2
จี่ไฟjìi-faiจี่ไฟjìi-fai火にかけて炙る、直火で焼く火にかけて炙る、直火で焼く単語

関連語