สุกงอม

sùk-ngɔɔm

意味

1形容詞B1

完熟した、熟れすぎた

完全に熟した、または熟れすぎた状態。非常に柔らかく甘くなった果物を表すのによく使われる。

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）หวีwǐiหวีwǐi1櫛（くし）2（髪を）とかす3バナナの小房；その助数詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุกงอมsùk-ngɔɔmสุกงอมsùk-ngɔɔm1完熟した、熟れすぎた2（状況が）成熟した、機が熟したแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
このバナナの房は完熟しています。今すぐ食べられます。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛเอาaoมะม่วงmá-mûuangที่tîiสุกงอมsùk-ngɔɔmไปbpaiทำtamข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
母は完熟したマンゴーを使ってマンゴーともち米のデザートを作りました。とても美味しかったです。
อย่าyàaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมะละกอmá-lá-gɔɔสุกงอมsùk-ngɔɔmคาkaaต้นdtônไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะร่วงjà-rûuangและlɛ́เน่าเสียnâo-sǐia
パパイヤを木の上で熟れさせすぎないでください。さもないと、落ちて傷んでしまいます。
กลิ่นglìnหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngทุเรียนtú-riianจะjàชัดเจนchát-jeenที่สุดtîi-sùtเมื่อmʉ̂ʉaผลpǒnสุกงอมsùk-ngɔɔmเต็มที่dtem-tîiพร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàถูกtùukแกะgɛ̀ออกจากɔ̀ɔk-jàakพูpuu
ドリアン独特の甘い香りは、果実が完全に熟し、房から取り出す準備ができたときに最も際立ちます。
2形容詞B2

（状況が）成熟した、機が熟した

比喩的な表現。状況が変化や行動に向けて完全に整っていること。条件が成熟した状態。

例文

แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làat1マーケティングプラン、販売計画2MLMの報酬プランของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものสุกงอมsùk-ngɔɔmสุกงอมsùk-ngɔɔm1完熟した、熟れすぎた2（状況が）成熟した、機が熟したแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時にที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）
我々のマーケティングプランは十分に練り上げられており、来月の立ち上げ準備は整っています。
他 3 件の例文
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangในnaiตอนนี้dtɔɔn-níiสุกงอมsùk-ngɔɔmสำหรับsǎm-ràpการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yàiแล้วlɛ́ɛo
現在の政治情勢は、大きな変化に向けて熟しています。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเชื่อว่าchêuua wâaความไม่พอใจkwaam mâi por jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiสุกงอมsùk ngomจนjonนำไปสู่nam bpai sòoการปฏิวัติgaan bpà-dtì-wátในที่สุดnai têe sùt
歴史家たちは、民衆の不満が最終的に革命へとつながる段階まで高まっていたと考えています。
เมื่อmʉ̂ʉaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtสุกงอมsùk-ngɔɔmเต็มที่dtem-tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขยายkà-yǎaiการลงทุนgaan-long-tunไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têet
経済状況が十分に整ったとき、その会社は海外への投資を拡大することを決定しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通る火が通った、調理されたパート 1
+
งอมngɔɔmงอมngɔɔm1熟れすぎた、熟しきった2ひどくやられている、ボロボロの状態熟れすぎた、熟しきったパート 2
สุกงอมsùk-ngɔɔmสุกงอมsùk-ngɔɔm完熟した、熟れすぎた完熟した、熟れすぎた単語

関連語

1完熟した、熟れすぎた