คึก(kúk)
意味
1形容詞B1
元気な、はしゃぐ、活発な、興奮した
活気に満ちている、元気いっぱいである、または興奮している気分。しばしば遊び心があったり、少しやんちゃな様子を示す
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今朝เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちคึกkúkคึกkúk元気な、はしゃぐ、活発な、興奮したกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するใหญ่yàiใหญ่yài1年長の、上位の、先輩2大きい3重要な、主要なวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続ける
今朝、子供たちはとても元気で、休むことなく走り回っています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเพลงplayngดังขึ้นdang kûenหมาmăaก็gâwคึกkúkทันทีtan teeกระดิกgrà-dìkหางhăangแล้วláeoกระโดดgrà-dòhtไปมาbpai maa
音楽が始まるとすぐに犬は興奮し、尻尾を振って飛び跳ねました。
แฟนบอลfaen bonเริ่มrêrmคึกkúkหลังlăngทีมteemทำประตูtam bprà-dtooแรกrâekเสียงเชียร์sĭiang chiaดังลั่นdang lânสนามsà-năam
チームが先制ゴールを決めるとファンは熱狂し、スタジアム中に歓声が響き渡りました。
เขาkăoดื่มdèumกาแฟgaa-faeไปbpaiแก้วgâewเดียวdiiaoก็gâwกลับมาglàp maaคึกkúkจนjonทำงานtam ngaanต่อdtòได้dâiยาวๆyaao yaaoโดยdoiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuang
たった一杯のコーヒーで彼は元気を取り戻し、眠気を感じることなく長時間働き続けることができました。