ฝ่าไฟแดง(fàa fai daeng)
意味
1動詞B1
赤信号を無視する
赤信号にもかかわらず、止まらずに運転する、または通過すること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daeng赤信号を無視するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
赤信号を無視しないでください。とても危険です。
単語の分解
+
ฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daeng赤信号を無視する