ผลเสีย

pǒn-sǐia

意味

1名詞B1

悪影響、弊害、マイナス面

行動、出来事、または状況から生じる、有害または好ましくない結果、悪影響、欠点

例文

การกินgaan-ginการกินgaan-gin1食べること、摂取2食事、食生活、食習慣ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1デザート（コース）2甘いもの、スイーツมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1多すぎる、過度に2過剰な、多すぎるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผลเสียpǒn-sǐiaผลเสียpǒn-sǐia悪影響、弊害、マイナス面ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）
甘いものの食べ過ぎは、歯の健康に悪影響を及ぼします。
他 3 件の例文
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโดยdooiไม่mâiคิดkítให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอาจàatนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngผลเสียpǒn-sǐiaในภายหลังnai-paai-lǎngได้dâai
慎重に検討せずに決断を下すと、後で悪い結果を招く恐れがあります。
หลายคนlǎai-konกังวลgang-wonว่าwâaการสร้างgaan-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanจะjàส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
ダムの建設が生態系や地元の村人たちの生活様式に悪影響を与えることを、多くの人々が懸念しています。
นโยบายná-yoo-baaiประชานิยมbprà-chaa-ní-yomอาจàatสร้างsâangความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatมีmiiผลเสียpǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔวินัยwí-naiทางการคลังtaang-gaan-klangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
ポピュリズム政策は短期的な満足をもたらすかもしれませんが、国の財政規律に長期的な悪影響を及ぼす可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǒn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点類別詞：果物パート 1
+
เสียsǐiaเสียsǐia1壊れた、故障した2傷んだ、腐った、台無しになった3支払う4失う、無駄にする5亡くなる；死去する6強調・完了・決然さを表す助詞壊れた、故障したパート 2
ผลเสียpǒn-sǐiaผลเสียpǒn-sǐia悪影響、弊害、マイナス面悪影響、弊害、マイナス面単語

関連語