มอมแมม
mom maem
意味
1名詞A2
薄汚れた、汚い、だらしない、泥だらけの
外見が汚くてだらしないさま。薄汚れた、あるいは泥だらけの。
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）มอมแมมmom maemมอมแมมmom maem薄汚れた、汚い、だらしない、泥だらけのเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地
息子は泥遊びをしたので、泥だらけになって帰ってきました。
関連語
似た意味
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1ひどく汚い、不潔な2（言葉や行いが）下品な、卑猥な
- ひどく汚い、不潔な
- （言葉や行いが）下品な、卑猥な
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1散らかった; 汚い; だらしない2ナンセンス; くだらないこと3冗長な; 支離滅裂な; 過度な
- 散らかった; 汚い; だらしない
- ナンセンス; くだらないこと
- 冗長な; 支離滅裂な; 過度な
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1染みがついた、汚れた2染みがつく、汚れる
- 染みがついた、汚れた
- 染みがつく、汚れる
ซกมกsók mókซกมกsók mók不潔な、だらしない
不潔な、だらしない
สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1汚い、不潔な2汚い、不潔な（俗：極めて汚い）3不道徳な、不正な（比喩表現）
- 汚い、不潔な
- 汚い、不潔な（俗：極めて汚い）
- 不道徳な、不正な（比喩表現）