เร่งเครื่อง
rêng krêuuang
意味
1名詞B1
エンジンを吹かす
乗り物のエンジンを高速で回転させる（多くの場合、大きな音を伴う）、エンジンを吹かす。
例文
คนขี่kon kèeคนขี่kon kèe乗り手、乗る人มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1エンジンを吹かす2ペースを上げる、拍車をかけるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）ขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！
オートバイのライダーは、走り去る前にエンジンを大きく吹かした。
2名詞B2
ペースを上げる、拍車をかける
より早く終わらせるために、活動や努力のスピードや強度を上げる。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1エンジンを吹かす2ペースを上げる、拍車をかけるในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat四半期สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）เป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3股；付け根（インフォーマル）4的の中心；ブルズアイ
売上目標を達成するために、最終四半期には取り組みを加速させる必要があります。
関連語
単語の分解
เร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かす3緊急の、急ぎの（限定用法）何かをより速く進ませたり、より早く起こるようにすること。速度や強度を上げること。パート 1
+
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuangエンジンを吹かす