รวง

ruuang

意味

1名詞B1

（穀物の）穂

穀物（米や麦など）の花や種子が形成される穂先

例文

ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naa稲作農家เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるออกรวงɔ̀ɔk-ruuangออกรวงɔ̀ɔk-ruuang（米や穀物が）出穂する、穂が出るเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地
農夫は、田んぼ一面に稲穂ができ始めているのを見ました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoรวงข้าวruuang-kâaoจะjàก้มลงgôm-longเพราะprɔ́เมล็ดmá-létหนักnàk
収穫期には、実が重いため稲穂が垂れ下がります。
นักเรียนnák-riianเกษตรgà-sèetนับnápจำนวนjam-nuuanรวงruuangในnaiหนึ่งnʉ̀ngกอgɔɔเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnผลิตpà-lìt
農業を学ぶ学生たちは、収穫量を推定するために、一株あたりの穂の数を数えます。
นักวิจัยnák-wí-jaiบันทึกban-tʉ́kลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngรวงข้าวruuang-kâaoแต่ละdtɛ̀ɛ-láสายพันธุ์sǎai-panเช่นchênความยาวkwaam-yaaoรวงruuangและlɛ́จำนวนjam-nuuanเมล็ดmá-létต่อรวงdtɔ̀ɔ-ruuang
研究者は、穂の長さや1穂あたりの粒数など、品種ごとの稲穂の特性を記録します。
2名詞B2

垂れ下がる房（花や果実）、総状花序

総状花序のように、中心の茎から垂れ下がる花や果実の房

例文

ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàa野生の花、野草ริมทางrim taangริมทางrim taang1道端、路肩2道端にรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1一緒に、共同で2集める、集まる、合わせる3合計〜になる、総計するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるรวงruuangรวงruuang1（穀物の）穂2垂れ下がる房（花や果実）、総状花序ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長期間にわたって；継続的に（非公式）2長々と；長時間にわたって（口語）3続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているแกว่งgwàengแกว่งgwàeng1揺れる；揺れ動く2振る；振り回すตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）
道端の野花が長い房状に集まって、風に揺られながら垂れ下がっている。
他 7 件の例文
ในnaiสวนพฤกษศาสตร์sŭuan prêuk-sà-sàatเราraoจะjàเห็นhĕnดอกdòkสีม่วงsĕe mûuangออกòkเป็นbpenรวงruuangจากjàakก้านgâanกลางglaangโดยdoiดอกdòkย่อยyôiเล็กๆlék lékเรียงriangลดหลั่นlót lànลงมาlong maa
植物園では、紫色の花が中央の茎から総状花序のような房を形成し、小さな花が下に向かって順に並んでいるのを見ることができる。
ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkชนิดchá-nítนี้níiออกɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangห้อยhɔ̂ɔiจากjàakก้านgâanกลางglaangทำให้tam-hâiผึ้งpʉ̂ngไต่dtàiลงมาlong-maaตามลำดับdtaam-lam-dàpเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำหวานnáam-wǎanได้dâaiสะดวกsà-dùuak
この種の花序は、中央の茎から垂れ下がる総状花序のような房を形成するため、ミツバチが蜜を効率よく集めるために順番に下に移動できるようになっている。
เถาวัลย์tǎo-wanหน้าบ้านnâa-bâanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaสวยมากsǔuai-mâak
家の前のつる植物が、垂れ下がる房になって花を咲かせており、とても美しい。
ฉันchǎnเห็นhěnดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiสีม่วงsǐi-mûuangออกɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangยาวyaaoห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaจากjàakกิ่งgìng
枝から長い房になって垂れ下がっている紫色の花を見た。
พุ่มไม้pûm máaiข้างkâangรั้วrúuaมีmeeดอกdòkเล็กlékๆ-รวมกันruuam ganเป็นbpenรวงruuangห้อยระย้าhôi rá-yáaดูdooสวยมากsŭuai mâak
垣根のそばの低木には小さな花が房状に垂れ下がって咲いており、とてもきれいです。
เถาวัลย์tǎo-wanริมrimระเบียงrá-biiangออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเป็นbpenรวงruuangเรียงriiangลงมาlong-maaตามdtaamก้านgâanกลางglaangเห็นhěnชัดเจนchát-jeenเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiลมlomพัดpát
バルコニーのそばのつる植物は、中央の茎に沿って房状に花を咲かせ、風が吹くとそれがはっきりと見えます。
ในnaiฤดูréu-dooออกดอกòk dòkต้นdtônนี้néeจะมีjà meeดอกdòkสีขาวsĕe kăaoเป็นbpenรวงruuangยาวyaaoๆ-ห้อยhôiจากjàakช่อchôrหลักlàkทำให้tam hâiทั้งtángสวนsŭuanดูdooพลิ้วไหวplíu wăi
開花期になると、この植物は主花序から長く垂れ下がる房状の白い花を咲かせ、庭全体を優雅に見せます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ruuang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1（穀物の）穂