รวง
ruuang
意味
1名詞B1
（穀物の）穂
穀物（米や麦など）の花や種子が形成される穂先
例文
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa稲作農家เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるออกรวงòk ruuangออกรวงòk ruuang（米や穀物が）出穂する、穂が出るเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にทุ่งtûngทุ่งtûng1野原、開けた土地2田園地帯、水田3平原、大草原
農夫は、田んぼ一面に稲穂ができ始めているのを見ました。
2名詞B2
垂れ下がる房（花や果実）、総状花序
総状花序のように、中心の茎から垂れ下がる花や果実の房
例文
ดอกไม้ป่าdòk máai bpàaดอกไม้ป่าdòk máai bpàa野生の花、野草ริมทางrim taangริมทางrim taang1道端、路肩2道端にรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1集める、集まる、合わせる2一緒に、共同で3合計〜になる、総計するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）รวงruuangรวงruuang1（穀物の）穂2垂れ下がる房（花や果実）、総状花序ยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1長期間にわたって；継続的に（非公式）2長々と；非常に詳細に（非公式）3続けて；そのまま継続して（口語的な奨励）ห้อยhôiห้อยhôi1ぶら下げる、吊るす2ぶら下がっている、垂れ下がっているแกว่งgwàengแกว่งgwàeng1揺れる；揺れ動く2振る；振り回すตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸
道端の野花が長い房状に集まって、風に揺られながら垂れ下がっている。