เดือย(deuuai)
意味
1名詞B1
蹴爪、棘状の突起
動物、植物、または物体にある、蹴爪や棘のような硬く尖った突起。雄鶏の脚にある骨質の蹴爪も指す
例文
กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapバラ（花）ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเดือยdeuuaiเดือยdeuuai1蹴爪、棘状の突起2ほぞ、留め釘、支点แหลมlăemแหลมlăem1鋭い、尖った、先細りの2岬、突出部3鋭敏な、抜け目のない、洞察力のある4甲高い、耳障りな（音）ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1手元注意2手の挟まれ注意（標識）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ตำdtamตำdtam1つく、すりつぶす2激しく打つ、乱打する3地位が低い、下位にある4叩き混ぜて調理する、ソムタムを作る5刺さる、突き刺す
このバラには鋭い棘があります。手に刺さらないよう注意してください。
2名詞B2
ほぞ、留め釘、支点
穴や溝にはめ込むため、あるいは機械や建具の回転軸として機能するために作られた短い突起部分
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人เจาะjòเจาะjò1穴を開ける；穿つ2突き刺す；穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探るร่องrôngร่องrông1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเดือยไม้deuuay máaiเดือยไม้deuuay máai木ダボ、木釘เสียบsìiapเสียบsìiap1プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）2突き刺す／串刺しにする／貫く3入れる／挟み込む（カジュアルな表現）เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りるเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1関節（解剖学）2継手、ジョイント、コネクタ、カップリングแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強な
大工は、木製のほぞがぴったりとはまるようにほぞ穴をあけ、接合部を強くしました。
関連語
似た意味
ลูกประสานlôok bprà-săanลูกประสานlôok bprà-săanダボ、木釘、［木工］ほぞ
ダボ、木釘、［木工］ほぞ
สลักsà-làkสลักsà-làk1ピン、ボルト、掛け金、留め金2彫る、刻む3固定する、留める
- ピン、ボルト、掛け金、留め金
- 彫る、刻む
- 固定する、留める
หมุดmùtหมุดmùt1ピン、止め釘、留め具2画鋲、押しピン3マップピン、位置マーカー4測量水準点; 基準標
- ピン、止め釘、留め具
- 画鋲、押しピン
- マップピン、位置マーカー
- 測量水準点; 基準標
เขี้ยวkîaoเขี้ยวkîao1牙、犬歯2けちな、非常に出し惜しみする3（釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端
- 牙、犬歯
- けちな、非常に出し惜しみする
- （釣り針などの）カエシ、鋭い突起、先端
หนามnăamหนามnăam1棘（とげ）、針2厄介な問題、障害（比喩的）
- 棘（とげ）、針
- 厄介な問題、障害（比喩的）