เดือย

dʉʉai

意味

1名詞B1

蹴爪、棘状の突起

動物、植物、または物体にある、蹴爪や棘のような硬く尖った突起。雄鶏の脚にある骨質の蹴爪も指す

例文

กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làapバラ（花）ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเดือยdʉʉaiเดือยdʉʉai1蹴爪、棘状の突起2ほぞ、留め釘、支点แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1先細りの；先の鋭い2甲高い、耳障りな（音）3岬、突出部4鋭敏な、抜け目のない、洞察力のあるระวังมือrá-wang-mʉʉระวังมือrá-wang-mʉʉ手元注意จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ตำdtamตำdtam1つく、すりつぶす2刺さる、突き刺す3布を織る（地方方言）
このバラには鋭い棘があります。手に刺さらないよう注意してください。
他 3 件の例文
เดือยdʉʉaiที่tîiขาkǎaนกnókชนิดchá-nítนี้níiยาวyaaoและlɛ́แข็งkɛ̌ngใช้cháiป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakศัตรูsàt-dtruu
この鳥の足にある蹴爪（けづめ）は長くて硬く、敵から身を守るために使われます。
ชาวสวนchaao-sǔuanใส่ถุงsài-tǔngมือmʉʉหนาnǎaเพราะprɔ́กิ่งgìngมีmiiเดือยdʉʉaiจำนวนมากjam-nuuan-mâak
枝にたくさんの棘があるため、庭師は厚手の手袋をはめています。
ไก่ชนgài-chonบางbaangตัวdtuuaมีmiiเดือยdʉʉaiกระดูกgrà-dùukงอกngɔ̂ɔkยาวyaaoทำให้tam-hâiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiดุเดือดdù-dʉ̀ʉatและlɛ́อันตรายan-dtà-raai
闘鶏の中には長い骨質の蹴爪を持つものがおり、その戦いは激しく危険なものになります。
2名詞B2

ほぞ、留め釘、支点

穴や溝にはめ込むため、あるいは機械や建具の回転軸として機能するために作られた短い突起部分

例文

ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai大工、木工職人เจาะjɔ̀เจาะjɔ̀1穴を開ける；穿つ2突き刺す；穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探るร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1溝、水路2スロット、切り込み3畝間、深いしわให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเดือยไม้dʉʉai-máaiเดือยไม้dʉʉai-máai木ダボ、木釘เสียบsìiapเสียบsìiap1プラグを差し込む／挿入する（スロット・ソケットに）2突き刺す／串刺しにする／貫くเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ1関節（解剖学）2継手、ジョイント、コネクタ、カップリングแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫な
大工は、木製のほぞがぴったりとはまるようにほぞ穴をあけ、接合部を強くしました。
他 3 件の例文
ประตูbprà-dtuuตู้dtûuหลุดlùtเพราะprɔ́เดือยdʉʉaiที่ยึดtîi-yʉ́tบานพับหักbaan-páp-hàkต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเดือยdʉʉaiใหม่mài
蝶番を固定しているダボが折れたため、キャビネットの扉が外れてしまいました。そのため、ダボを交換する必要があります。
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkตัวdtuuaนี้níiต้องหล่อdtɔ̂ng-lɔ̀ɔลื่นlʉ̂ʉnเดือยdʉʉaiเพลาplaoเป็นประจำbpen-bprà-jamมิฉะนั้นmí-chà-nánจุดหมุนjùt-mǔnจะjàสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔและlɛ́ทำให้tam-hâiเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangสะดุดsà-dùt
この機械はシャフトピンの定期的な潤滑が必要です。そうしないと、回転軸が摩耗し、運転に支障をきたします。
ช่างchângประกอบbprà-gɔ̀ɔpใช้cháiเดือยdʉʉaiโลหะloo-hàสอดsɔ̀ɔtเข้าร่องkâo-rɔ̂ngล็อกlɔ́kจากนั้นjàak-nánขันkǎnสกรูsà-gruuยึดyʉ́tเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanหมุนmǔnได้dâaiโดยdooiไม่mâiหลวมlǔuamคลอนklɔɔn
組立作業員は金属製のほぞをロック用の溝に差し込み、次にネジを締めて、部品が緩むことなく回転できるようにしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dʉʉai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2ほぞ、留め釘、支点