ขัดมัน(kàt man)
意味
1動詞B1
磨き上げる、光沢を出す
表面（木材、金属、革、床など）をこすったり、磨いたり、ワックスをかけたりして滑らかで光沢のある状態にすること
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขัดมันkàt manขัดมันkàt man1磨き上げる、光沢を出す2精米する3磨かれた、光沢のあるพื้นปูนpéun bpuunพื้นปูนpéun bpuunコンクリートの床ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、技術者が私の家のセメントの床を磨きに来ました。
2形容詞B1
磨かれた、光沢のある
研磨やワックスがけの結果として滑らかでつやがある状態
3動詞B2
精米する
糠を取り除き、米粒を滑らかでつやのある状態にするために米を加工すること
例文
ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan生米（炊く前のお米）ถุงtŭngถุงtŭng1類別詞：袋、小袋2コンドーム3袋、バッグ、ポーチนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるการขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1磨くこと、こすり洗い2妨害、障害มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1類別詞：種子、小粒のもの2種、種子3粒（単体）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2完璧な（皮肉）、完全に3見事な、素晴らしい、よくできた
この袋の米は精米されているので、粒がきれいな白色をしています。
関連語
単語の分解
+
ขัดมันkàt manขัดมันkàt man磨き上げる、光沢を出す