ขัดมัน
kàt-man意味
1動詞B1
磨き上げる、光沢を出す
表面（木材、金属、革、床など）をこすったり、磨いたり、ワックスをかけたりして滑らかで光沢のある状態にすること
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขัดมันkàt-manขัดมันkàt-man1磨き上げる、光沢を出す2磨かれた、光沢のある3精米するพื้นปูนpʉ́ʉn-bpuunพื้นปูนpʉ́ʉn-bpuunコンクリートの床ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、技術者が私の家のセメントの床を磨きに来ました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunต้องdtɔ̂ngขัดมันkàt-manรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiก่อนgɔ̀ɔnไปงานbpai-ngaanเลี้ยงนะlíiang-náไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánมันmanจะjàดูduuไม่สวยmâi-sǔuai
パーティーに行く前にこの革靴を磨かなければなりません。そうしないと見栄えが良くありません。
ช่างไม้châang-máaiกำลังgam-langขัดมันkàt-manโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายไม้laai-máaiเด่นชัดdèen-chátและlɛ́เงางามngao-ngaamขึ้นkʉ̂n
大工は木目をよりはっきりとさせ、光沢を出すために、チーク材のテーブルを磨いています。
2形容詞B1
磨かれた、光沢のある
研磨やワックスがけの結果として滑らかでつやがある状態
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangเพิ่งpə̂ngลงlongแว็กซ์wɛ́kรถrótไปbpaiตอนนี้dtɔɔn-níiผิวpǐuรถrótเลยləəiขัดมันkàt-manวาววับwaao-wáp
整備士が車にワックスをかけたばかりなので、表面は滑らかでとても光り輝いています。
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàkตัวdtuuaใหม่màiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของมันkɔ̌ɔng-manขัดมันkàt-manจนjonเห็นhěnเงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnเลยləəi
お父さんが新しいチーク材のテーブルを買いました。その表面はとても滑らかで光沢があり、反射が見えるほどです。
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiพื้นpʉ́ʉnปูนเปลือยbpuun-bplʉʉaiที่tîiขัดมันkàt-manเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
建築家は、モダンな雰囲気を与え、メンテナンスが容易であるという理由から、滑らかで光沢が出るように特別に磨かれた打ち放しコンクリートの床を選びました。
3動詞B2
精米する
糠を取り除き、米粒を滑らかでつやのある状態にするために米を加工すること
例文
ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）ถุงtǔngถุงtǔng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してการขัดgaan-kàtการขัดgaan-kàt1磨くこと、こすり洗い2妨害、障害มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1種、種子2類別詞：種子、小粒のものจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいに
この袋の米は精米されているので、粒がきれいな白色をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
กระบวนการgrà-buuan-gaanขัดมันkàt-manข้าวkâaoแม้mɛ́ɛจะjàทำให้tam-hâiข้าวkâaoดูduuน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำให้tam-hâiสูญเสียsǔun-sǐiaวิตามินwí-dtaa-minและlɛ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatบางส่วนbaang-sùuanที่tîiอยู่ในyùu-naiรำข้าวram-kâaoไปbpai
精米の工程は米の見た目をより魅力的にしますが、米ぬかに含まれるビタミンやミネラルの一部が失われる原因となります。
ผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkที่têeใส่ใจsài jaiสุขภาพsùk-kà-pâapบางbaangกลุ่มglùmนิยมní-yomทานtaanข้าวกล้องkâao glôngที่têeไม่ผ่านmâi pàanการขัดgaan kàtมันmanเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeคุณค่าทางโภชนาการkun-ná-kâa taang poh-chá-naa-gaanสูงกว่าsŏong gwàa
健康志向の消費者グループの中には、栄養価が高いと信じて、精米されていない玄米を食べることを好む人たちもいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）それ（物・動物）パート 2
ขัดมันkàt-manขัดมันkàt-man磨き上げる、光沢を出す磨き上げる、光沢を出す単語