ทาน
taan意味
1動詞A1
食べる；飲む（丁寧）
食べる、または飲む。日常会話でよく使われる、より丁寧な語の短縮形。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
父は毎朝コーヒーを飲みます。
まだ食べないなら、料理が冷めてしまいますよ。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiร้านráanใหม่màiกันgan
昨日は新しいレストランでマネージャーと一緒に食事をしました。
2動詞A2
（薬を）飲む、服用する
薬を口から摂取する、服用する
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するทานยาtaan-yaaทานยาtaan-yaa薬を飲む、服薬するวันละwan-láวันละwan-lá1日あたり、1日につきสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
医師は、1日2錠を食後に服用するように処方しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoลืมทานlʉʉm-taanยาyaaเลยləəiต้องdtɔ̂ngทานtaanทันทีtan-tiiตอนdtɔɔnนึกได้nʉ́k-dâai
今朝、彼は薬を飲み忘れたので、思い出した時にすぐ飲まなければなりませんでした。
明日は仕事に行く前に薬を飲むのを忘れないでください。
ถ้าtâaทานยาtaan yaaตามdtaamแพทย์pâetสั่งsàngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอาการแพ้aa-gaan páeอาจจะàat jàค่อยๆkôi kôiดีขึ้นdee kêun
処方通りに定期的に薬を服用すれば、アレルギー症状は徐々に改善するかもしれません。
3名詞B2
施し、布施
仏教の文脈における慈善の施しや托鉢、または波羅蜜の一つ（ทานทานtaan1食べる；飲む（丁寧）2（薬を）飲む、服用する3施し、布施）
例文
ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่บาตรsài-bàatใส่บาตรsài-bàat僧侶に布施をする、鉢に供物を入れるเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taan寛大さを実践する、布施を行うและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1（人や事物を）思い出す、思い浮かべる2（人や事物を）記念する、追悼するความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやり
彼は寛大さを養い、慈悲の心を忘れないために、毎朝托鉢を行っています。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnว่าwâaเริ่มต้นrə̂əm-dtônปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamด้วยdûuaiทานtaanแล้วlɛ́ɛoใจjaiจะjàเบิกบานbə̀ək-baan
おばあちゃんは、布施（ダーナ）から修行を始めることで心が明るくなると教えてくれました。
งานทำบุญngaan tam bunครั้งนี้kráng néeเน้นnénทานบารมีtaan baa-rá-meeโดยdoiเชิญชวนchern chuanให้hâiแบ่งปันbàeng bpanแก่gàeผู้ยากไร้pôo yâak rái
この功徳を積む行事は、布施の完成を重視しており、貧しい人々と分かち合うよう人々に呼びかけています。
เมื่อmêuuaเราraoฝึกทานfèuk taanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrความตระหนี่kwaam dtrà-nèeจะjàค่อยๆkôi kôiจางลงjaang longและláeเกิดgèrtความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jai
継続的に慈善活動を行うことで、物惜しみする気持ちが次第に薄れ、充実感が生まれます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
taan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |