ทาน
taan
意味
1名詞A1
召し上がる、食べる、飲む
食べる（丁寧またはフォーマルな表現）、（飲食物を）摂取する
例文
เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao食事をする、食べる（丁寧語）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
どうぞ、召し上がってください。
2名詞A2
（薬を）飲む、服用する
薬を口から摂取する、服用する
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi人に〜するよう命じる、指示するทานยาtaan yaaทานยาtaan yaa薬を飲む、服薬するวันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
医師は、1日2錠を食後に服用するように処方しました。
3名詞B2
施し、布施
仏教の文脈における慈善の施しや托鉢、または波羅蜜の一つ（ทานทานtaan1召し上がる、食べる、飲む2（薬を）飲む、服用する3施し、布施）
例文
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใส่บาตรsài bàatใส่บาตรsài bàat僧侶に布施をする、鉢に供物を入れるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฝึกทานfèuk taanฝึกทานfèuk taan寛大さを実践する、布施を行うและláeและláeそして; および（等位接続詞）ระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1（人や事物を）思い出す、思い浮かべる2（人や事物を）記念する、追悼する3感謝して思い出す、（人の）恩義を心に留めるความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaa慈悲; 慈愛; 思いやり
彼は寛大さを養い、慈悲の心を忘れないために、毎朝托鉢を行っています。