ลายไม้
laai-máai意味
1名詞B2
木目（天然）
木材の表面に見られる自然な模様、線、質感のこと。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ลายไม้laai-máaiลายไม้laai-máai1木目（天然）2木目調（人工）ของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manそれの；その物の；彼の・彼女の（侮蔑的・非常にくだけた表現）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
木目がとても気に入ったので、このテーブルを買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ngทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkแท้tɛ́ɛเลยləəiมองเห็นmɔɔng-hěnลายไม้laai-máaiชัดเจนchát-jeen
床は本物のチーク材でできているので、木目がはっきりと見えます。
กีตาร์โปร่งgii-dtâa-bpròongตัวdtuuaนี้níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngเพราะprɔ́ทำจากtam-jàakไม้máaiหายากhǎa-yâakซึ่งsʉ̂ngมีmiiลายไม้laai-máaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
このアコースティックギターが高価なのは、唯一無二の独特な木目模様を持つ希少な木材で作られているからです。
2名詞B2
木目調（人工）
他の素材に天然の木目の外観を模倣して印刷、ラミネート加工、または施されたデザイン。
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายไม้laai máaiลายไม้laai máai1木目（天然）2木目調（人工）สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai deeなかなか綺麗、見栄えが良いนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเผินๆpĕrn-pĕrnเผินๆpĕrn-pĕrn表面的に、一見したところเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このプラスチック製のテーブルは木目模様が綺麗ですね。一見すると、まるで本物の木製テーブルのように見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnด้วยdûuaiกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangยางyaangลายไม้laai-máaiโอ๊คóokเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
彼は部屋をより温かみのある自然な雰囲気にするために、床にオークの木目調ビニールタイルを敷くことにしました。
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakไม้อัดmáai-àtแต่dtɛ̀ɛปิดbpìtผิวpǐuด้วยdûuaiลามิเนตlaa-mí-nèetลายไม้laai-máaiอย่างดีyàang-diiจนjonแยกyɛ̂ɛkแทบtɛ̂ɛpไม่mâiออกɔ̀ɔk
この家具は合板でできていますが、非常に高品質な木目調ラミネートで表面が仕上げられているため、本物の木とほとんど見分けがつきません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลายไม้laai-máaiลายไม้laai-máai木目（天然）木目（天然）単語