น่ารับประทาน(nâa ráp-bprà-taan)
意味
1形容詞B1
美味しそうな、食欲をそそる（外見・丁寧な表現）
盛り付けや外見から食べたくなるような飲食物を表す。「น่ากินน่ากินnâa gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的」よりもフォーマルで丁寧な表現。
例文
เค้กkékเค้กkékケーキในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตู้โชว์dtôo chohตู้โชว์dtôo choh1飾り棚、ショーケース2ショーケース、陳列ケースดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1美味しそうな、食欲をそそる（外見・丁寧な表現）2匂いや説明から食欲をそそる、美味しそうなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
ショーケースの中のケーキはとても美味しそうです。
2形容詞B1
匂いや説明から食欲をそそる、美味しそうな
外見だけでなく、香りや説明などから美味しいと感じさせるような飲食物を表す。
例文
แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanタイのグリーンカレーหม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1美味しそうな、食欲をそそる（外見・丁寧な表現）2匂いや説明から食欲をそそる、美味しそうな
この鍋のグリーンカレーは、食欲をそそる香りがします。
関連語
単語の分解
+
น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan美味しそうな、食欲をそそる（外見・丁寧な表現）