บานพอง
baan-pɔɔng意味
1動詞B2
膨張する、膨らむ
湿気、ガス、熱、内圧などにより、外側に向かって膨張する、または膨らむこと（例：木材の膨張、水ぶくれ、腹部の膨らみなど）。
例文
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）เริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baan咲き始めるพองpɔɔngพองpɔɔng1膨らんだ、腫れた2膨らむ、腫れる3水ぶくれのある、水疱状のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1親しい、親密な（関係）2完全に、徹底的に3ぴったりの、密閉された
何日も雨が降った後、床板が膨らみ始め、ドアがきちんと閉まらなくなった。
他 3 件の例文折りたたむ
熱湯にさらされた後、ビニール袋が膨らんで破裂した。
เมื่อmêuuaความชื้นkwaam chéunสูงsŏongสีsĕeที่têeทาtaaไว้บนwái bonไม้máiมีแนวโน้มmee naeo nóhmจะjàบานพองbaan pongและláeลอกออกlôk òkเป็นbpenแผ่นpàen
湿度が高いと、木材に塗られた塗料は膨らんで、膜状に剥がれやすくなる。
ก๊าซgáatสะสมsà-sǒmในnaiขวดkùuatที่tîiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทำให้tam-hâiฝาขวดfǎa-kùuatบานพองbaan-pɔɔngและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətการระเบิดgaan-rá-bə̀ətได้dâai
日向に放置されたボトルの中にガスが溜まると、キャップが膨らみ、爆発する恐れがある。
2形容詞B2
腫れた、むくんだ、膨張した
外見が腫れ上がっている、むくんでいる、または膨らんでいる状態（例：むくんだ顔、膨張した腹など）。
例文
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k夜更かしする、寝るのが遅いหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บานพองbaan-pɔɔngบานพองbaan-pɔɔng1膨張する、膨らむ2腫れた、むくんだ、膨張したและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1みすぼらしい、老朽化している2やつれた、不健康に見える
何晩も夜更かしをしたせいで、彼の顔はむくみ、やつれて見えた。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakกินginเค็มkemจัดjàtขาkǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบานพองbaan-pɔɔngจนjonรองเท้าrɔɔng-táaoคับkáp
塩分の濃い食事をした後、足がむくんで靴がきつく感じられた。
ทริปtrípยาวๆyaao yaaoกับgàpการนั่งgaan nângเครื่องkrêuuangนานnaanทำให้tam hâiดวงตาduuang dtaaบานพองbaan pongและláeใต้dtâiตาdtaaบวมbuuamถุงtŭngชัดchátขึ้นkêun
長旅と長時間のフライトで、目が腫れぼったくなり、目の下のたるみがより目立つようになった。
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanหน้าบานnâa-baanพองpɔɔngอาจàatเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanคั่งkângของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจึงjʉngให้hâiลดlótโซเดียมsoo-dîiamและlɛ́นอนพักnɔɔn-pákให้hâiพอpɔɔ
医者は、顔のむくみは水分貯留に関連している可能性があると言い、塩分を控えて十分な休息をとるようアドバイスした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
baan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บานพองbaan-pɔɔngบานพองbaan-pɔɔng膨張する、膨らむ膨張する、膨らむ単語