การอบรม(gaan òp-rom)
意味
1名詞B1
研修 / 講習 / トレーニング
スキルや知識を開発することを目的に組まれた指導。研修、ワークショップ、講座など。
例文
วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo née今週の土曜日ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するการอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1研修 / 講習 / トレーニング2しつけ、道徳教育、育ち3説教、訓戒ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
今週の土曜日、会社での研修に参加しなければなりません。
2名詞B2
しつけ、道徳教育、育ち
適切な振る舞い、マナー、価値観を教えるプロセス。個人の道徳的なしつけや育ち。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1～を示す、～を表す2つまり～ということだ、～だからได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1研修 / 講習 / トレーニング2しつけ、道徳教育、育ち3説教、訓戒จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
あの子は言葉遣いが丁寧で、家庭で良いしつけを受けたことがわかります。
3名詞B2
説教、訓戒
行動を正し、適切な振る舞いを教えるための厳しい話や説教。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อบรมòp-romอบรมòp-rom1訓練する、指導する2説教する、戒める3研修、トレーニング4育てる、しつけるชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1大きなセット、フルコンボ、大盛り2大々的に、大幅に
彼は毎日遅刻していたので、ついに上司が彼を呼び出して厳しく叱責しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
การฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1研修、トレーニング2研修プログラム、トレーニングコース
- 研修、トレーニング
- 研修プログラム、トレーニングコース
ฝึกอบรมfèuk òp-romฝึกอบรมfèuk òp-rom1訓練する; 研修を行う2訓練; 研修プログラム
- 訓練する; 研修を行う
- 訓練; 研修プログラム
เทรนนิงtrayn-nîngเทรนนิงtrayn-nîng1トレーニング（運動・練習）2トレーニング（研修・講習）
- トレーニング（運動・練習）
- トレーニング（研修・講習）
เวิร์คช็อปwérk-chópเวิร์คช็อปwérk-chópワークショップ、講習会
ワークショップ、講習会
การสั่งสอนgaan sàng sŏnการสั่งสอนgaan sàng sŏn1教え；指導2叱責；お説教
- 教え；指導
- 叱責；お説教
単語の分解
+
การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom研修 / 講習 / トレーニング