ขยับขึ้น(kà-yàp kûen)

意味

1動詞A2

上がる、昇進する、上昇する

より高い位置、レベル、または量に移行すること。階級が上がる、昇進する。（価格、給与などが）上昇するなど。

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûen上がる、昇進する、上昇するอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
野菜の値段がまた上がりました。

関連語

似た意味

สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇する
  • より高い、より背が高い
  • 上がる、増加する、上昇する
เพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûen1増加する; 上昇する; 上がる2激化する; エスカレートする
  • 増加する; 上昇する; 上がる
  • 激化する; エスカレートする
ไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûen徐々に上昇する、段階的に上がる

徐々に上昇する、段階的に上がる

กระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnกระเตื้องขึ้นgrà-dtêuuang kûnわずかに改善する、上向く

わずかに改善する、上向く

อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1増加する、上がる、上げる2上がる、上昇する
  • 増加する、上がる、上げる
  • 上がる、上昇する

単語の分解

ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1少し動かす、ずらす2スペースを空ける、詰める3少し上がる、進む、前倒しになる4微調整するパート 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるパート 2
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûen上がる、昇進する、上昇する