Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

84.016 parole
Posizione#201
แนะ
nɛ́

suggerire; consigliare; indicare

Posizione#202
ส่ง
sòng

inviare; spedire

Posizione#203
เพื่อน
pʉ̂ʉan

amico

Posizione#204
ผิด
pìt

sbagliato; errato

Posizione#205
ห้อ
hɔ̂ɔ

guidare/cavalcare velocemente; galoppare

Posizione#206
เหมือนกัน
mʉ̌ʉan-gan

lo stesso; uguale; simile

Posizione#207
สามารถ
sǎa-mâat

abile; capace

Posizione#208
แม่
mɛ̂ɛ

madre; mamma

Posizione#209
ต้น
dtôn

albero; pianta

Posizione#210
พูด
pûut

parlare

Posizione#211
ค่อย
kɔ̂i

gradualmente; a poco a poco

Posizione#212
โดน
doon

subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)

Posizione#213
แนะนำ
nɛ́-nam

consigliare; raccomandare

Posizione#214
ควร
kuuan

dovere (condizionale)

Posizione#215
เดือน
dʉʉan

mese

Posizione#216
ล่อ
lɔ̂ɔ

adescare; attirare; allettare

Posizione#217
คนที
kon-tii

caraffa per l'acqua; brocca

Posizione#218
เปิด
bpə̀ət

aprire; scoprire; scartare

Posizione#219
ปลี
bplii

fiore di banano

Posizione#220
ทำไม
tam-mai

perché (parola interrogativa)

Posizione#221
จะได้
jà-dâai

in modo che; affinché; così

Posizione#222
งอย
ngɔɔi

sporgenza; punta; sperone; trespolo

Posizione#223
สำหรับ
sǎm-ràp

per; destinato a; con lo scopo di

Posizione#224
เกิด
gə̀ət

nascere

Posizione#225
ช่วง
chûuang

periodo; arco (di tempo)

Posizione#226
เปลี่ยน
bplìian

cambiare; diventare diverso

Posizione#227
แฟน
fɛɛn

partner sentimentale

Posizione#228
สอง
sɔ̌ɔng

due; 2

Posizione#229
ตอบ
dtɔ̀ɔp

rispondere; replicare

Posizione#230
มากๆ
mâak mâak

molto; estremamente; tantissimo (enfatico)

Posizione#231
เดิน
dəən

camminare; andare a piedi

Posizione#232
คิดว่า
kít-wâa

pensare (che); essere dell'opinione (che)

Posizione#233
อ่าน
àan

leggere

Posizione#234
หมาย
mǎai

avere intenzione; mirare a

Posizione#235
เพิ่ม
pə̂əm

aumentare; aggiungere

Posizione#236
ข้าม
kâam

attraversare; oltrepassare

Posizione#237
ขาย
kǎai

vendere [qlcs]

Posizione#238
เรียน
riian

studiare; imparare

Posizione#239
เพล
peen

tarda mattinata; pasto monastico (prima di mezzogiorno)

Posizione#240
สึก
sʉ̀k

logorarsi; consumarsi; erodersi

Posizione#241
วันนี้
wan-níi

oggi (momento in cui si parla)

Posizione#242
หาร
hǎan

dividere (matematica); spartire in parti uguali

Posizione#243
ข้อความ
kɔ̂ɔ-kwaam

messaggio; testo

Posizione#244
ลัก
lák

rubare; prendere di nascosto

Posizione#245
ข้าง
kâang

lato; fianco

Posizione#246
หัว
hǔua

testa (parte del corpo)

Posizione#247
ใส่
sài

mettere; aggiungere

Posizione#248
สวย
sǔuai

bello; carino

Posizione#249
มอง
mɔɔng

guardare

Posizione#250
เลือก
lʉ̂ʉak

scegliere; selezionare

Posizione#251
กี่
gìi

quanti; quanto

Posizione#252
สาร
sǎan

sostanza; materiale

Posizione#253
ก็ได้
gɔ̂-dâai

[phr] va bene; d'accordo; può andare

Posizione#254
รู้สึก
rúu-sʉ̀k

sentire; percepire

Posizione#255
จะเป็น
jà-bpen

sarà; diventerà

Posizione#256
ท้า
táa

sfidare

Posizione#257
ซึ่ง
sʉ̂ng

che; il quale (pronome relativo)

Posizione#258
หาย
hǎai

scomparire; svanire

Posizione#259
บอกว่า
bɔ̀ɔk-wâa

dire che; raccontare che

Posizione#260
ราคา
raa-kaa

prezzo; costo

Posizione#261
ขนาด
kà-nàat

dimensione; estensione; grandezza

Posizione#262
มั้ย
mái

particella interrogativa (informale)

Posizione#263
ตลอด
dtà-lɔ̀ɔt

sempre; continuamente; per tutto il tempo

Posizione#264
ที่จะ
tîi-jà

che + futuro; che sta per

Posizione#265
นึง
nʉng

uno (colloquiale)

Posizione#266
นึ่ง
nʉ̂ng

cuocere al vapore [qcs]

Posizione#267
เกิน
gəən

troppo; eccessivamente; oltre-

Posizione#268
ไม่ต้อง
mâi-dtɔ̂ng

non dover fare; non c'è bisogno di

Posizione#269
จัด
jàt

sistemare; organizzare; preparare

Posizione#270
ราบ
râap

piatto; livellato; piano

Posizione#271
จัง
jang

così; molto (intensificatore di grado, posposto)

Posizione#272
ทำงาน
tam-ngaan

lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno

Posizione#273
รวม
ruuam

includere; contenere

Posizione#274
เริ่ม
rə̂əm

iniziare; cominciare

Posizione#275
แหละ
lɛ̀

particella di enfasi/focalizzazione (colloquiale)

Posizione#276
ละคร
lá-kɔɔn

dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale

Posizione#277
หนึ่ง
nʉ̀ng

uno (numero)

Posizione#278
บาย
baai

ciao; arrivederci

Posizione#279
สอบ
sɔ̀ɔp

sostenere un esame; fare un test

Posizione#280
อาจจะ
àat-jà

forse; magari; potrebbe

Posizione#281
หาก
hàak

se; in caso

Posizione#282
ดีกว่า
dii-gwàa

migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')

Posizione#283
สาย
sǎai

in ritardo; tardi

Posizione#284
เครื่อง
krʉ̂ʉang

macchina; motore; dispositivo

Posizione#285
นอก
nɔ̂ɔk

fuori; esterno; esteriore

Posizione#286
เด็ก
dèk

bambino; ragazzino

Posizione#287
อ่ะ
à

ecco a te (porgendo qualcosa)

Posizione#288
ปัญหา
bpan-hǎa

problema; questione

Posizione#289
ถือ
tʉ̌ʉ

tenere; portare (a mano)

Posizione#290
ชีว
chii-wá

vita; vivente; bio- (forma combinatoria)

Posizione#291
ราม
raam

Rama

Posizione#292
มากกว่า
mâak-gwàa

più; in misura maggiore

Posizione#293
เช่น
chên

per esempio; come

Posizione#294
กระทู้
grà-túu

thread di discussione; argomento del forum

Posizione#295
ออกมา
ɔ̀ɔk-maa

uscire; emergere

Posizione#296
แรง
rɛɛng

forte; intenso; severo

Posizione#297
เหลือ
lʉ̌ʉa

rimanere; restare

Posizione#298
ราว
raao

sbarra; barra; palo

Posizione#299
ลาด
lâat

in pendenza; inclinato

Posizione#300
ชาย
chaai

uomo; persona di sesso maschile