นึง(neung)
Significati
1SostantivoA1
uno (colloquiale)
forma colloquiale e informale di หนึ่งหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore) 'uno'; usata nel parlato o nella scrittura informale
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1riso con curry o piatti pronti2chiosco o tavola calda di riso e curryใส่ถุงsài tŭngใส่ถุงsài tŭngmettere in un sacchetto; portare viaนึงneungนึงneung1uno (colloquiale)2cuocere a vapore (ortografia colloquiale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Un sacchetto di riso e curry, per favore.
2VerboA2
cuocere a vapore (ortografia colloquiale)
ortografia informale di นึ่งนึ่งnêung1steamed2[to] steam [sth]; cuocere il cibo a vapore
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นึงneungนึงneung1uno (colloquiale)2cuocere a vapore (ortografia colloquiale)ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Alla mamma piace cucinare le verdure al vapore per noi al mattino.