Le parole thailandesi più comuni

rotto; fuori uso

mangiare

piacere; gradire

cacciare

chi

diffondere voci; vociferare; si dice in giro

tempo

casa; abitazione

sì; esatto

attaccare; fissare

persona; colui che... (prefisso agentivo)

lui

singolo; uno; solo; stesso

amaca; culla per neonati

grazie

fratello/sorella maggiore

schiena (del corpo)

posizionare in verticale; mettere in piedi; erigere

luminoso; abbagliante

Māra; tentatore nel buddismo

figo; alla moda

iarda (unità di lunghezza)

persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)

quando; nel momento in cui

costo; tariffa; spesa

tre (3)

molti; molto; un sacco (di)

nuovo; non vecchio

uguale; la stessa quantità

ritornare; tornare indietro

acqua

fratello o sorella minore

lui; lei; loro (informale, non standard)

può; potrebbe (possibilità)

individuale; per

particella interrogativa (sì/no); o no?

esaurito; finito

molti; diversi

cane

altro; diverso

davvero; veramente; in realtà; effettivamente

figlio; figlia

qualche; un po' di (non specificato)

immagine; fotografia; quadro

chiedere; domandare

provare; tentare

turbato; imbronciato; giù di morale

denaro; soldi

nome

incontrare; imbattersi (in qualcuno)

grande città (formale/letterario)

davvero?; è così?

okay; va bene

illusione; magia; inganno (letterario)

chiudere

alcuni; certi

particella finale mitigatrice (regionale/informale)

spaccare; tagliare per aprire

comprare; acquistare

da; tramite; attraverso

economico; a buon mercato

giocare; divertirsi

classificatore: polloni / germogli

diverso; distinto

così; in questo modo

un po'; un pochino

dritto (non piegato)

certo; sicuro

ora; adesso; al momento

passare (attraverso/oltre)

aiutare; assistere [qlcn/qlcs]

primo; iniziale

intorno; attorno; circostante

thailandese (lingua)

grande; grosso

probabilmente; verosimilmente

non ancora

tirare indietro; tendere; trattenere; ritardare

Lei (formale/educato)

suolo; terra; terriccio

volta; occasione; caso

radice (parte di pianta)

stanco; affaticato

poco; pochi; piccolo (quantità/numero)

signore; padrone; proprietario

classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte

non è/non sono; non (essere)

come?; in che modo?

fare; causare; rendere

dormire

attualmente; nel mezzo di

non sapere; essere all'oscuro (di); essere incerto

attraversare; passare sotto

se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi

ehm; ah; mh

a lungo; per molto tempo

ci sarà; avere (nel futuro)

gruppo; insieme; categoria

aggiustare; risolvere; correggere

immagine; foto; figura