อ่ะ
Significati
riempitivo colloquiale; particella per addolcire/richiamare l'attenzione; particella finale
Particella informale usata per riempire pause, richiamare l'attenzione o addolcire un'affermazione/richiesta; usata anche a fine proposizione per aggiungere un tono colloquiale. Comune in chat/testi.
Esempi
abbreviazione colloquiale di "อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)"; riempitivo "อะอะà1eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)2particella addolcente/riempitiva (colloquiale)3ehm; mhm (esitazione)"
Riduzione colloquiale di อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion) ("cosa") e del riempitivo อะอะà1eh?; cosa? (richiamare l'attenzione)2particella addolcente/riempitiva (colloquiale)3ehm; mhm (esitazione) ("ehm/uhm") nel discorso o nella scrittura informale.