บาย
baaiSignificati
1InteriezioneA1
ciao; arrivederci
Un modo informale per dire arrivederci, adottato dall'inglese.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ci vediamo domani, ciao!
Ha detto 'ciao' e poi ha riagganciato il telefono.
Devo andare tra poco, vado a salutare la nonna prima. Ciao!
2AggettivoA2
bene; a posto; a proprio agio (informale)
Forma colloquiale e abbreviata di 'สบายสบายsà-baai1[to] be comfortable; feel at ease2comfortable; at ease3well; fine (health/state)4easy; effortless' (sà-baai), che significa sentirsi bene, a posto o a proprio agio.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1sentire; percepire2avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)บายดีbaai-diiบายดีbaai-diibene; in buona salute (colloquiale)ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-nágrazie (dolce, amichevole; con particella นะ)
Sto bene, grazie.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri non mi sentivo molto bene, ma oggi sto meglio.
Sei comodo seduto qui? Posso spostarmi.
ถึงจะtĕung jàย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแต่dtàeก็gâwรู้สึกrúu-sèukบายๆbaai baaiไม่ได้mâi dâaiเหงาngăoอะไรà-rai
Anche se mi sono trasferito a vivere da solo, mi sento abbastanza bene e per nulla solo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
baai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |