นึ่ง(nêung)
Significati
1VerboA2
cuocere al vapore [qcs]
Cuocere o riscaldare [cibo] usando il vapore.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1acqua bollente2classificatore: pentola/bollitore di acqua bollenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneนึ่งnêungนึ่งnêung1cotto al vapore2cuocere al vapore [qcs]ผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdureให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascare
La mamma usa l'acqua bollente per cuocere le verdure al vapore per me.
2AggettivoA2
cotto al vapore
Cotto al vapore.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoriso glutinoso; sticky riceนึ่งnêungนึ่งnêung1cotto al vapore2cuocere al vapore [qcs]หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)ๆ-กินกับgin gàpกินกับgin gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]ไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâangpollo alla griglia/al barbecue (piatto thailandese)
Oggi abbiamo del profumato riso glutinoso al vapore da mangiare con il pollo alla griglia.